ミーターの大冒険　オーロラへ　3　「ミーターの甦り　ファー・スター2世号の甦り」

3　ミーター、ミーター、目が覚めた？　ファー・スター2世号にご帰艦おめでとうございます。４年ぶりですね！

　なんで、僕はここにいる？
　君はイルミナか？君は無事だったのか？ファー・スター2世号もあの時のままだ。今となっては君を咎めやしないが、よくもファー・スター2世号は無事だったとは。

　ここは銀河のどこなんだ？

　イオス星の4パーセークにあるシンナ星の軌道上に浮かんでるわ。ドースさんが、寝てるあなたをここに連れてくれましたよ。
　ミーター、この船も無事ではなかったの。修理でミーターが外に出たあと二度目のバーストが来て、この船体は大破してしまったの？
　でもドースさんと彼女のグループのロボットたちが来て、修理してくれました。その修理に、ラベンダーの液体を使ったのには驚いたわ。ミーター、なんで、ラベンダーなの？
　
　イルミナ、僕の体もラベンダーのお風呂だったんだ。毎日10時間以上も浸かってさ。異常な熱さの温泉なんだ。それには訳があるって、レオナルドさんは言ってた。むろん、ラベンダーと言えば、アルカディアの農園しか考えられないけどね！その温泉というのは、薄紫色のとても薫りのよかった。お陰で生き延びた。体調もいい。

　ミーター、おかしいわよ。ロボットの癖して、「生き延びた」とか、「体調がいいとか」、まるで人間みたい（ヒューミン）な表現なんだから。

　イルミナ、今なんて言った？　君、「ヒューミン」と言うのは、シリウス星系の共通語では、二つの意味があるって知ってて言ったのか？

　「二つの意味」って？

　一つは、「人間モドキ」。
　二つ目は、「不死の従僕」。

　まあ！ミーターって、通訳・翻訳の天才！！

https://youtu.be/lvwVpe2NGd8

yatcha john s.  『ミーターの大冒険』　オーロラへ　3　「甦りのミーター　甦りのファー・スター2世号」

写真は、ダニール・オリヴォーの借り姿・宰相時代のエトー・デマーゼル