Le rêve de la Fondation

Rêve de Fondation　Chapitre 2 Partie 3

« Après le réveil ? »

17

" Bien que ce que je dis dans ce livre soit vrai, souvent je ne sais pas ou ne peux pas dire au sujet de ma relation avec mon autre ami, Chatter Hummin, et ma femme bien-aimée. Je dois dire à l'avance au lecteur qu'il y a des choses qui peuvent arriver, et après leur départ, seule ma petite-fille Wanda est restée. Seldon devrait rester derrière. "(" La vie de Hari Seldon "par Gaal Dornick)

Cela aurait été exactement ce que j'ai dit, monsieur Dornick.

Oui. J'ai été sauvé. Mais pourquoi est-ce arrivé?

J'ai complété cette psychohistoire car l'Empire Galactique a progressivement décliné puis est entré dans l'Age des Ténèbres pendant 30 000 ans, suggérant qu'il pourrait être raccourci à mille ans. ( plus tard le Gaal pourrait être raccourci à 500 ans. Le but est de le réduire )
Pour y parvenir, vous devez quitter cette université de Streeling. Les installations de cette école ne sont que des lieux de rencontre temporaires. Nous avons besoin d'une installation plus grande, beaucoup plus grande qu'ici.
Et encore une chose ... (la voix est devenue plus calme et plus basse, et elle n'a pas atteint le Gaal, mais longtemps après, le Gaal s'est mystérieusement souvenu du murmure du Dr Seldan à ce moment-là et savait ce que cela signifiait.)
Chin vous tirera là-bas dans un proche avenir. Il a déjà trouvé où aller.

Quoi ? le professeur Seldon. Cet endroit, c'est la planète au parfum violet "Terminus", n'est-ce pas ?
Et docteur, qu'avez-vous dit maintenant ?
Vous n'avez pas dit « nous », mais vous dites « vous ».
Peut-être que ça veut dire que tu n'iras pas ? Et vous resterez ici à Trantor, n'est-ce pas ?

Vous êtes très perspicace, M. Dornick. Vous êtes excellent comme je l'ai pensé. Je dois rester ici.

Cependant, il y a une autre chose que vous pouvez faire avant d'arriver à Terminus. C'est le vœu de Hummin ! Après le réveil !

Est-ce une autre mission ?

C'est exact. Je t'obtiens une autre mission. C'est une mission que vous seul pouvez faire. Votre application unique de psychohistoire et de science historique et témoignage est disponible.
Ne t'inquiète pas. Mais vous obtiendrez le dirigeable optimal et un excellent assistant pour vous.

Et bien, même si je viens d'arriver ici à Trantor, ça a l'air d'être à nouveau un voyage à travers la galaxie !

Ce sera la mission la plus nécessaire pour vous de jouer le rôle d'une charnière, pour ainsi dire !

" Réveillez-vous !? ", " Le plus important !?"

https://youtu.be/dlyiRYlcQoQ