【和訳】Oasis/Champagne Supernova

どれほどの特別な人たちが変わっていくだろう

どれほどの生命がおかしな生き方をしているだろう

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？

ゆっくりと大広間を下っていく　弾丸よりも速く

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

空に広がるシャンパン・スーパーノヴァの中で

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

空に広がるシャンパン・スーパーノヴァの中で

夜明けに目覚めて、彼女になぜ夢みる者は永遠の命を望むのか尋ねた

彼女は泣いていたけど、そんな涙は拭ってしまえよと言ったんだ

ゆっくりと大広間を下っていく　弾丸よりも速く

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

空に広がるシャンパン・スーパーノヴァの中で

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

シャンパン・スーパーノヴァ、その中で

みんなは夏から逃れられると信じているんだ

でも、お前も俺も、生まれては死んでゆき、世界はわけも分からずまわり続けている
なぜだ？

どれほどの特別な人たちが変わっていくだろう

どれほどの生命がおかしな生き方をしているだろう

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？

ゆっくりと大広間を下っていく　弾丸よりも速く

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

空に広がるシャンパン・スーパーノヴァの中で

いつかお前は見つけるだろう　俺が地すべりの下で埋もれているのを

シャンパン・スーパーノヴァ、その中で

みんなは夏から逃れられると信じているんだ

でも、お前も俺も、生まれては死んでゆき、世界はわけも分からずまわり続けている
なぜだ？

どれほどの特別な人たちが変わっていくだろう

どれほどの生命がおかしな生き方をしているだろう

俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？　俺らがハイになっているあいだ…