100日チャレンジ㊿日本語教師奮闘記⑤ギャップ

ネパールからナマステ！
最近雨が多くて肌寒いカトマンズです。

今日、日本に就職準備をしている学生と面談がありましたが、いつも学生から同じ質問をされます。
それは、「ビザはいつもえらえますか？」
しかし、私たちはビザ発給機関ではないんです。ビザは日本の入国管理局が出します。私たちは今までのデータからだいたいこのくらい、ということは言えても、保証はできません。しかし学生は、私たちから保証が欲しい。今までの自分の努力しか自分を保証できないということが、なかなかわからないようです。

また、多くの場合、学生はできるだけ早く日本に行きたいと言ってきます。
でも、私たちから言わせれば、それは決して得策ではありません。
十分に日本語を勉強し、よく準備をした子の方が結局はいい仕事ができるからです。

しかし、日本に行ったことのない学生に、このことを分かってもらうのは難しい。
気持ちはわかる気がしますが、日本語を教えるより、日本の事情を教えるのはさらに難しいなと思ったのでした。