見出し画像

雑記 1029 星に願いを

『星に願いを』(When You Wish upon a Star)

作詞:ネッド・ワシントン(Ned Washington)
作曲:リー・ハーライン(Leigh Harline)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

星に願いをかけるとき
あなたが誰かなんて関係ない
心の底から願えば
何でもきっと叶う

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

もしあなたの心が夢の中にあれば
どんな願いも 願い過ぎなんてない
あなたが星に願う時
夢見る者がそうするように

Fate is kind
She brings to those to love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

運命は優しい
愛すべき人々の
密かな願いを
優しく叶えてくれる

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

それは青天の霹靂(へきれき)
運命は歩み寄り あなたの心を見通す
あなたが星に願う時
夢はきっと叶う

☆.:*:'゜♪.:*:'゜☆.:*:・'♪ .:*:'゜☆.:*:'゜☆.:*:'゜

1940年のディズニー映画『ピノキオ』の主題歌。
親しかった友達が亡くなって一年経つ。星空は、突然行ってしまった彼女がいる場所に思え、必ずまた会える、と見上げるたび思う。夢はきっと叶う。

いいなと思ったら応援しよう!