マガジンのカバー画像

中国語教育(学習)

20
運営しているクリエイター

#中国語コーチング

【外国語学習】「自習」は重要だが最適解ではない

【外国語学習】「自習」は重要だが最適解ではない

ここ5年くらい、英語のコーチングが語学学習のやり方として普及してきている。

語学コーチングの分野で、「自習が大事だ!」というような表現をよく見聞きする。

しかし、これ、この言い方だと少し語弊があると思う。正確には、「自習」は重要だが、最適解ではない。

今日はこれについて説明したい。

まず、語学における学習は、【理論】と【トレーニング】の2種類に大きく分けられる。例えば、中国語学習において、

もっとみる
萎える外国語勉強法TOP3【英語・中国語】

萎える外国語勉強法TOP3【英語・中国語】

外国語を教えている者として、萎えるトレーニング(学習、課題、演習、練習)を学習者にやらせるわけにはいかない。

そこで、

私自身が一人の外国語学習者として、萎える外国語勉強法のトップ3を考えてみた。

第3位:使用する文法項目を指定された作文「今回の学習項目である「結果補語」を使って作文してください」など、明らかにそれを使えとほのめかされている「日本語を外国語に翻訳する問題」である。

え、それ

もっとみる
完全な通訳AIでも解決できない【4問題】と、自分でコミュニケーションをした方がいい【3領域】#外国語教育

完全な通訳AIでも解決できない【4問題】と、自分でコミュニケーションをした方がいい【3領域】#外国語教育

中国のiFLYTEKなど高度な音声認識、合成、翻訳技術を基に、今後、かなり高精度の通訳機が登場するかもしれない。

しかし、

通訳を介すると次の問題がある。

1.タイムラグがある仮に性能がよくなっても、数秒のタイムラグはあるのでそれがストレスになる。

話を言い終わらないと意味が確定できず、翻訳されないので原理的にラグは消えることはない。

2.真意に確信が持てない複雑な話題の議論をしていたり

もっとみる
まだ【HSK】【中検】で消耗してるの?  #中国語学習

まだ【HSK】【中検】で消耗してるの? #中国語学習

日本人は資格が大好きだ。

誰かに明確なお墨付きをもらわないと不安でしょうがない。

茂木健一郎さんが言っていたが、日本人は「私は大学教授です」「私は会社の社長です」といって、相手が敬意を示さないと逆ギレする人が多いらしい。

外国では肩書は参考程度で、話してコミュニケーションを取る中で相手を理解していく。

この傾向は中国でも同じだ。

特に、中国だと経歴を盛ったり詐称する人が多い(人口が多いか

もっとみる
日本人が中国で働く7パターンと求められる中国語力 #駐在 #現地採用 #中国ビジネス

日本人が中国で働く7パターンと求められる中国語力 #駐在 #現地採用 #中国ビジネス

日本人が中国で働く場合、駐在や現地採用は問わず、次の7つのどれかに従事することになるのではないか。それぞれで異なるレベルの中国語力が求められる。

1.事業会社(プロダクト)の中国展開わかりやすい例は、ユニクロだろう。日本市場で作り込んだ商品力やブランドを背景に中国市場へ進出する。その他、食品メーカー、サイゼリヤなどのサービス業も基本は同じ。

この際に必要となる日本人は、本社と中国支社間のコミュ

もっとみる
オンライン中国語コーチング1周年 #note書き初め

オンライン中国語コーチング1周年 #note書き初め

みなさま、明けましておめでとうございます。

今年もよろしくお願い致します。

PaoChai「オンライン中国語コーチング」のサービスを始めて早くも一年が経ちました。当時の記事はこちら。

まず最初に、プレスリリースで「ローンチ」という安易な単語を使ってしまった反省。「サービス開始」或いは「リリース」でいいだろう、と。

群を抜いた価値あるサービスを創りたい。

そういう想いが根本にある。

そし

もっとみる
私が中国語コーチング(語学サービス)で起業している理由。 #英語 #語学 #第二言語習得

私が中国語コーチング(語学サービス)で起業している理由。 #英語 #語学 #第二言語習得

私は今から10年以上前の大学生の頃から革新的なプロダクトを作りたいとずっと思っていた。大学2年の2007年くらいの当時、mixiやfacebook、Twitterなどのサービスが出てきた頃で、インターネットを使ったら個人がとてもおもしろい体験をすることができると漠然と考え、何か今までにない凄いサービスを作りたいと考えていた。

15年経った今でも基本的にその考えのままだ。

一般的に、ベンチャーと

もっとみる
中国語の「勉強」は最短で終わらせ、どんどん「実践」しよう(中国ビジネスで成功するための中国語勉強法)

中国語の「勉強」は最短で終わらせ、どんどん「実践」しよう(中国ビジネスで成功するための中国語勉強法)

1.目的により最適な中国語の勉強法は変わるこれから私が思う理想の「中国語の勉強法」を書くが、極論、中国語の目的次第で良い(最適な)勉強法は変わる。

自分が想定しているのは、「狭義の中国ビジネスで成功する」という目的だ。狭義の中国ビジネスとは、中国人向けのサービスを提供し、人民元を稼ぐということ、そして成功とはざっくり億単位で利益を出す、という感じ。

「広義の中国ビジネス」だと、在中国日系企業向

もっとみる