loop in // (現状などに最新の情報を）伝える、共有する #18

はっ、、また同じことの繰り返し。。無限ループ！のLoopです。
"loop one in" (loop you in, loop me in)や"keep someone in the loop"といった形で頻出します。超頻出！なぜなら、お仕事は情報共有頻発環境だからです！

loop in // (現状などに最新の情報を）伝える、共有する

loopは輪という意味がありますので、輪の中に入れるというイメージ。
輪の中に入れて、情報が伝わる状態にしてる感じですかね。

例文：

（あなたが入りたてのプロジェクトで、クライアントと自社間の商談メールに追加してほしいとき）

Could you loop me in the email with the client?

意訳：
クライアントとのメールに私も追加してください。

逆に、新しい人を会話に入れるときは
"Let me loop you in"で通じます。

情報を勝ち取れ！w

自ら必要な情報を周りに共有するだけでなく、その会話に入れてくれ！みたいに能動的に情報を取りに行くことも大事かと思います。

欧米的労働環境で、待ちの姿勢は危険・ロスだとも感じます（自戒の念）。

社内ゴシップも抑えたいかたは、こんな言い回しもできますのでご参考まで✨
"Keep me in the loop with the latest gossip!"
"その最新ゴシップ情報、引き続き教えてね"

Source: www.theidioms.com