雑多メモ英文化
ガムをよく噛んでいるヤンキーって唾液をたくさん分泌するから口臭が無いってコト！？
Yankees who chew gum a lot produce a lot of saliva, which means they don't have bad breath!
chew:噛む
saliva:唾液
海外の有名小説とかを読みたい。カフカとか。はやく。
I want to read famous foreign novels and stuff. Kafka, for example. Quickly.
and stuff:～とか。≒and so on
適した場所にお金や時間をかけるのも努力だ。自分がしんどいことをするだけが努力じゃない。それを認めなきゃ上手くならない。
Spending money and time in the right places is also an effort. Doing what is hard for me is not the only effort. I have to admit it to be good.
自分が抱えようとしているものの重さが自分に抱えられる自信がなくて、｢最悪死ねば終わる｣と考えることが増えてきた。
I am not confident that I can carry the weight of what I am trying to carry, and I am increasingly thinking, "Worst case scenario, I die and it's over."
confident:自信
what:関係代名詞→名詞として扱われている
it's over：もう終わりです
自分の価値観はどうやって育ったのか。なにを可愛いと思い何を面白いと思うのか。親の影響よりもネットの影響の方が大きいような気がする。でも怖さの価値観は原始的なんだろうな。怖さの感じ方は矯正できないような気がする。
How did I grow up with your values? What do I think is cute and what do I think is funny? I think the influence of the internet is more important than the influence of my parents. But I think the value of fear is primitive. I don't think we can correct the way we feel fear.
values:価値観
primitive:原始的・原生的・野蛮
the way:～の方法
ちっちゃな私という概念は忘れないようにしたい。
I want to remember the concept of a tiny me.
remember:忘れないようにする
concept：概念
tiny：ちっちゃな・小さい・プチ
しんどい時、人生の谷にいる。死を意識して楽しく生きる事を諦めるな。数ヶ月後、数年後をイメージしろ。視野を広く長く大きく持て。今はしんどい時期。
I'm in the valley of life when it's hard. Don't give up on living happily because of the thought of death. Imagine a few months or years from now. Keep me vision wide, long and big. Now is a difficult time.
valley:谷
vision:視野
〇〇死亡とか、〇〇殺害事件とか、そういうニュースがある度にこの世の中に想像を絶する痛みや苦しみが存在していたという事実が恐ろしい。もはや聞いても明日には忘れてしまうような訃報でも、この人は全然苦しまずに死にましたみたいな事が一つもないのってヤバいよ。
The fact that unimaginable pain and suffering existed in this world every time there is news of ** deaths, ** murders, and so on is horrifying. It is bad enough that there is not a single obituary that we will forget tomorrow even if we hear about it anymore, but there is not one that says this person died without suffering at all.
suffering：苦しみ・苦悩
existed：存在する
horrifying：恐ろしい
bad enough：十分悪い・最悪
not a single：ひとつも～ない
obituary：訃報
even if：たとえ～のような～でも
anymore：もはや
not one：何も～ない