給与明細の用語集(やさしい日本語版)
はじめに
日本語が母語ではない人が日本の会社で働くとき、わからない言葉が多く、大変だという声をよく聞きます。そこで、特に難しい言葉について、やさしい日本語のポイントをおさえて、説明のページを作りました。
やさしい日本語は、難しい言葉を言い換えたり、一文を短くすることで、より多くの人にわかりやすい文章にする取り組みです。私たちのやさしい日本語の取り組みについては、働く × やさしい日本語 by SmartHR を、見てください。
会社が発行する「給与明細」に書いてある言葉の意味を説明し、漢字にふりがなをつけています。給与明細の確認をするときに使ってください。
意見や要望があれば、ページの最後にあるフォームから送ってください。
給与明細
給与明細は 給与のことが 書いてある 書類です。
勤怠(仕事をした 日と 時間)
就業日数:会社が 決めた 仕事をする 日
出勤日数:あなたが 仕事をした 日
欠勤日数:有給休暇を 使わないで 仕事を 休んだ 日
有給休暇日数:有給休暇を 使った 日
労働時間:働いた 時間
残業時間:決まった 時間を すぎて 働いた 時間
深夜時間:午後10時から 午前5時に 働いた 時間
遅刻早退時間:決まった 時間よりも 遅く 来た 時間と 早く 帰った時間
支給(会社が あなたに 支払う お金)
基本給:毎月 もらえる 基本の 給与
手当:基本給の 他に もらえる お金
残業手当:決まった 時間を すぎて 働くと もらえる お金
資格手当:技術や 資格を 持っていると もらえる お金
深夜手当:午後10時から 午前5時に 働くと もらえる お金
休日手当:休みの 日に 働くと もらえる お金
住宅手当:家賃など 住むところに かかる お金を 会社が 助けます
皆勤手当:休まないで 働くと もらえる お金
通勤手当:家から 会社までの バスや 電車の お金(「通勤費」 「交通費」 「定期代」など)
控除(給与から 引かれる お金)
社会保険料
健康保険:病気や けがのときに 払う お金を 少なくできます
厚生年金:会社で 働く 人の 年金
介護保険:年を とったときの 生活を 助ける 保険
雇用保険:仕事を 辞めたとき 生活を 助ける 保険
税金
所得税:収入(給与など)から 国に 払う 税金
住民税:1月1日に 日本に 住所が あって 働いている人が 県や 市・区などに 払う 税金
言葉のむずかしさについて、あなたの話を教えてください
SmartHRは、やさしい日本語を使った情報提供に取り組んでいます。
感想や意見は、Googleフォームから送ってください。
働くとき、言葉のむずかしさを感じた体験
この用語集の感想や意見
「働く」✕ やさしい日本語 by SmartHR についての意見
メッセージは、今後の活動の参考にします。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?