いろいろなサンスイ

【週報】2017.06.12-18

ごあいさつ

　こんにちは、うさぎ小天狗です。
　梅雨も本格的になってきた今日このごろ、いかがお過ごしでしょうか。
　ぼくと下品ラビットは、テレビの情報番組で仕入れた「部屋干しのコツ」を試すいい機会かと思い、酸素系洗剤を買い込みました。これで部屋干しの臭いともおさらばだ！

ページビューがほしい！

　さて、先週コスギ・タンゲくんが週報にも書いてくれましたが、ヤラカシタ・エンタテインメントはここのところページビューが落ち込んでいます。
　あくまで趣味の編集ごっこサークル……とはいえ、「お金もほしいさ、名もほしい」（レインボーマン）。
　お金は別にいいとして、やはり名はほしい、人気が欲しい、注目されたい。
　ぼく自身のためではなく、ある目的のために、ヤラカシタ・エンタテインメントがもっと注目されてほしい！

　というわけで、noteページの「ダッシュボード」をつぶさに研究し、ページビューと「スキ」の傾向を分析、研究してみました。
　もっとも見られているページはどんな内容か、もっとも「スキ」をもらっているページはどんな傾向にあるのか。
　……そして検証の結果、ある傾向を発見しました。
　それは……「いろいろなサンスイ」大人気！　ということです。

「いろいろなサンスイ」

　もっと詳しくお話しますと、まずページビューが高く、「スキ」の多いページには、共通するある傾向が見受けられます。
　それは、

・人気のあるキャラクター／エピソードを原作としていること
・パロディネタはわかりやすいものであること
・パロディではなく、内容で魅せていくものであること

　この三点でしょうか。
　たとえば、ページビュー上位の二作、「吾輩はニンジャである」と「民兵男」は、ともに「ゼロ・トレラント・サンスイ」（人気あるエピソード）が原作であり、前者は『吾輩は猫である』、後者は『電車男』と、わかりやすいパロディネタになっています。
　また、「スキ」の上位二作のうち、「吾輩はニンジャである」をのぞくもう片方の「メモリーズ・バック・イン・ドンブリ・ポン」は、『ニンジャスレイヤー』第一部の人気あるエピソードと、人気あるキャラクターを原作としています。「スキ」上位作品は、他に「寛容でない山水画」、「民兵男」と続きます。
　このことから導き出したのが上記の三項で、それを踏まえると……ページビューと「スキ」の双方でトップ５に入っている「いろいろなサンスイ」大人気！　となるのです。

それならやるっきゃない！

　パロディネタがビュー／「スキ」上位……。
　個人的には「ホワイル・ネオサイタマ・スリープス」が最も読まれてほしいものですが、「スキ」は多くてもページビューが少ない。分量も多いし、内容もかなりの変化球だからかな、と結論しました。
　ハイコンテクストなものも、なかなか受け入れられません。「餓狼の追跡」も、ページビューは悪くないけど「スキ」が圧倒的に低い。
　しかし、作品というものは、完成し世に問うた瞬間から、作者だけのものでなくなってしまうものです。それはぼくたちのやっている二次創作も同じこと。
　であれば、注目されるためにやることは一つ……！

　というわけで、今週は「いろいろなサンスイ」の企画を練るとともに、久々に制作を開始しました。
　以下はその過程です。

　あるテキストを、某機械翻訳にかけ……機械翻訳式の日本語文章を作り出します。

　できあがった文章に、人物名や用語の統一をするかたちで調整をほどこし、再び某機械翻訳にかけて、英文を作ります。

　その英文を再び某機械翻訳で日本語訳し、用語や語尾を統一するかたちで調整していくと……はい、できあがり。
　ただ機械翻訳にかけただけではなく、そこにぼくなりの調整――面白い変調を残し、ノイズを除去し、切り貼りして構成する――を施すことで、ぼくだけの二次創作となるわけです。
　ちなみに、この発想は、原倫太郎さんという方の『匂いをかがれるかぐや姫』と『背面ストライプの浦島太郎』という絵本「日本昔話Remix」シリーズからのパロディでもあります。
　ご興味持たれましたらぜひご一読ください。シビれますぜ。

イラスト募集！

　さて、こうしてできあがった「マシン・トランスレイト・サンスイ」。
　ただ公開するのもつまらないので、なのでなにか新しいことをしたいと思い、考えたのがイラスト募集。

　このページをご覧いただいている方の中で、この企画がおもしろいから、協力してやってもいいという方がいらっしゃいましたら、イラストをご寄稿いただけませんでしょうか。

　ご協力いただけます方には、ヤラカシタ・エンタテインメントのツイッターアドレス宛のリプライかDM、ヤラカシタ・エンタテインメントのメールアドレスにメールをくださいませ。
　DMかメールで「マシン・トランスレイト・サンスイ」の原稿をお送りいたしますので、その中の好きなシーンを一枚、jpg形式の画像にしてご返送ください。
　すべての締切は6月30日とさせていただきます。
　非営利のごっこサークルにつき、お礼等は差し上げられません。企てに参加してニッヒッヒとよろこんでいただければ幸いです。
　いただいたイラストはすべて、7月8日公開予定の「マシン・トランスレイト・サンスイ」に掲載させていただきます。
　ご興味持たれました方、何卒よろしくお願いいたします。

（うさぎ小天狗）