日本人は映画で笑わない？

最近、NetflixやAmazon primeで洋画を観るのにハマっています。

英語のリスニング力をキープするためでもあります。

前までは、映画の中のジョークとかよく分からなかったんですけど、アメリカに住んでみてアメリカ人の感覚に触れたからか、英語に慣れてきたからなのか、段々と分かるようになってきました。だから、前よりも格段にアメリカ映画を楽しんでおります。

そんな話を母としていたとき（ちなみに母は映画はあまり観ない人なんですけど）、日本人って映画館とか大人数で映画鑑賞する時、絶対声出して笑わないよね〜って話になって。

留学先の大学では、週末に学生向けに無料で映画を公開していたんです。（しかもポップコーンとドリンクはタダ！私たちの学費...笑）そこでは、ジョークが出るとみんな大声でガハガハ笑っていたんですよね〜。

私の場合、英語字幕がなかったので、『あれ？今笑うポイントあった？』みたいな状態だったんですけどね。笑　

最初は、観客が笑うことに違和感はあったものの、観客の中にも一体感が出るし、映画も盛り上がってる感じがして良いな〜と思いました。あと、ステージだけじゃなくて、映画であっても終わった後にスタンディングオベーションするとか、、、。こういうのって、映画を心のそこから絶賛している感じがして、なんだか気持ちよかったです！

日本でもクスクス笑いとかは聞こえてこることがあるけど、ガハガハはなかなかないじゃないですか？きっとガハガハ笑う人がいたら、「映画を邪魔するなよ！」って睨む人がいるかもだし、「あの人、あんなに笑ってるよ〜笑」って言われちゃったりして、どっちにしろ注目されそう....。

素直に笑っても良いのにな〜って思うんですけどね。製作者だってそれを願ってジョークを入れているんだと思うし。自分だけが笑ったら、「え？今のってジョークだよね？面白いと思ったのって、私だけ？」ってなっちゃいそうですもん。

でも、日本人の映画を見る姿勢は、他の観客に敬意を払っているからこそ、笑いを控えめにできるっていう日本人らしさを感じられますよね。日本人がただ単にクールなのか？とか考えたけど、きっと他の人の為に感情も抑えられる力？忍耐力？があるのかなって思いました。

母「そんな日本人でも、ガハガハ笑うところあるよね」

私「え？」

母「喜劇とかさ〜」

！！！

確かに！日本人でも笑うとこあった！笑　

お笑いライブとかでは、みんな笑うしね。日本人は、笑いを許されているところ、歓迎されているところでは流石に解放的になっているんだろうな。

結論、文化の違いだから、こうするべき！っていうのは言えないけど、笑う笑わないだけで、こんなに違いが出るのは面白いねっていう話でした。:)