火あぶりの時間

細い炎が乾いた薪を舐め、煙が暗い部屋を渦巻く。火花がパチパチと音を立てて黒い空気に飛び散り、かすかな残り火が粗い石造りの暖炉の端にくっついている。むき出しの壁に影が踊っている。

Thin flames licked the dry logs as smoke curled through the dark room. Sparks crackled, leaping into the black air, while faint embers clung to the edge of the rough stone hearth. Shadows danced on bare walls.