日本語勘違いシリーズ:ご来光
はじめての方もいつも読んでくれる方、
こんにちはevelatorです!
現在八丈島を八景島と間違えて行った話を
書いてますが、今回はちょっと
別のテーマについて書きます。
(ちゃんとその話の結末も書きます、
信じてください😅)
私は当時、とあるホテルでフロントとして働いていました。有名な観光地にあるため、よく予約の電話が
かかっていました。
ある日、年配のお客様から予約の電話対応で
私の知らない日本語に遭遇します。
私「お電話ありがとうございます。
ホテル○○です!」
お客様「あの、ご来光の見えるお部屋を予約したい
のですが、空きはありますでしょうか?」
私「(ご来光…。何それ、一体このホテルから
何が見えるのだろう。UFO🛸の光なのか?)
...少々お待ちくださいませ、ただ今確認
いたします。」
電話を保留にして、当時の上司に聞いたら
「そんなことも知らないのか💢」とマジ切れ
された。
ご来光とは、初日の出のことだと初めて知った。
意味を覚える良い経験にはなった。
その一件以降、ご来光という言葉を聞くことは
なかった。