トランプ政権2.0：迅速な閣僚承認とFBI長官カシュ・パテルの就任
この速報で知ったことは、FBI長官の任期は10年間だということと、来週の水曜日にトランプ大統領が最初の閣議を開く予定だそうです。
全体の要約：
トランプ大統領の2期目の政権運営は、1期目とは異なり、迅速かつ組織的に進行している。FBI長官に任命されたカシュ・パテル氏は上院で51対49の僅差で承認され、「FBIの政治的武器化を終わらせる」と期待されている。しかし、民主党からは、彼がトランプ氏の「報復の道具」になるのではないかという懸念が示されている。共和党が上院・下院を掌握しているため、閣僚人事の承認もスムーズに進み、来週には早くも閣僚会議が開催される予定。今後、トランプ政権がどのように運営されていくのかが注目される。
BREAKING: Kash Patel confirmed by Senate as FBI Director | LiveNOW from FOX
全文和訳：
マイク・パチェ：ここ上院の議場で、上院議員たちが現在、投票を進めている様子を聞いています。私は引き続き、私の同僚であり、この件や他の上院での承認プロセスを追ってきたアンドリュー・クラフトとともにいます。アンドリュー、何か新しい情報が入ったようですね。
アンドリュー・クラフト：そうですね、マイク。私は先ほど、「マコーネル上院議員に注目が集まる」と言いましたが、彼は今、パテル氏の承認に賛成票を投じました。一方で、共和党の反対票が2票ありました。それはアラスカ州のリサ・マコウスキー上院議員とメイン州のスーザン・コリンズ上院議員です。そして、この2人はヘグセス氏の承認にも反対票を投じました。これはある程度予想されていたことです。コリンズ議員は、投票が行なわれる前に「反対する」と公言していました。
それで、私はマイクに、こうした共和党上院議員たちが再選を控えたときにどのような反発を受ける可能性があるかについて話していました。例えば、コリンズ議員は2026年に再選を迎えます。彼女の投票行動にどのような選挙上の影響が出るのか、あるいは共和党が予備選で彼女に対抗する候補を擁立するのかは、まだ分かりません。
また、元上院少数党・多数党院内総務のミッチ・マコーネル議員についても同様の懸念がありました。彼は約20年間、党を率いてきましたが、今や共和党内の一部議員たちの怒りを買っています。マコーネル議員は常に党内の結束を強調してきましたが、最近の承認投票ではその流れに逆らう姿勢を見せました。彼はRFK Jr、トゥルシー・ギャバード、ピート・ヘグセスの承認に反対票を投じましたが、今回のカシュ・パテルの承認には賛成票を投じました。こうした投票行動には選挙戦略上の考慮があると考えられ、非常に興味深いですね。
さて、パテル氏についてですが、彼がFBI長官としてどのような指導をするかが問われます。以前から報道されているように、これは特に驚くべきことではありませんが、カシュ・パテル氏はFBIという組織、そしてその機能に対して非常に批判的な立場を取ってきました。トランプ前大統領もFBIを強く不信視しており、その考えが2人を結びつけたのかもしれません。トランプ氏はパテル氏をFBI長官に指名し、上院の承認を得たことで、今後その職務に就くことになります。
投票結果は51対49と、非常に僅差でした。一部の共和党議員の造反はあったものの、基本的には党派に沿った投票となりました。パテル氏は、彼が長年批判してきた機関のトップを務めることになります。特に、2022年8月にFBIがフロリダ州のトランプ邸（マー・ア・ラゴ）を家宅捜索した件や、ジャック・スミス特別検察官による「機密文書問題」や「1月6日事件」の捜査に関して、パテル氏は厳しい批判を展開してきました。
現在、トランプ大統領（再選後）が政権を掌握しているため、これらの捜査はすでに終了しています。しかし、先月、トランプ大統領が就任した直後、FBI内で大量の辞職や、ジャック・スミスの捜査に関与した職員の大規模な解任があったと報じられています。パテル氏がFBIの改革をどのように進めるのか、今後の展開が注目されます。
もちろん、FBIがロバート・ミューラー特別検察官による「ロシア疑惑」捜査を2年以上にわたって進めたことも、トランプ氏がFBIに対して強い不信感を抱く要因となっています。このような背景から、パテル氏はトランプ陣営の有力者たち、例えばJ.D.ヴァンス、ドナルド・トランプ・ジュニア、そしてチャック・グラスリー上院議員から強く支持されてきました。
特にグラスリー議員は、FBI内部の「汚職」や「政治的偏向」を暴こうとする活動の主要な推進者であり、パテル氏の上院承認プロセスにおいて重要な役割を果たしました。グラスリー議員は現在91歳で、かつて上院司法委員会の委員長や筆頭理事を務めた経験があります。
パテル氏のFBI長官指名は、外部の視点から見ると異例の選択と見なされましたが、トランプ陣営内部では納得のいくものでした。今後、パテル氏がいつ正式に就任し、FBI職員に向けてどのようなメッセージを発信するのかが注目されます。
このFBI長官の任期は10年間です。したがって、1つの政権を超えて2期、もしくは2期半にわたる可能性もあります。もし問題なく進めば、パテル氏は今後10年間、FBIを率いることになるでしょう。
マイク・パチェ：ええ、その指摘は非常に重要ですね。そして、多くの人が気にしているのは、カシュ・パテル氏が明らかにトランプ大統領の熱烈な支持者であるという点です。今後、彼がFBI長官として独立性を保つことができるのかどうか、どうやってその線引きをするのかが問われています。彼はFBI全体を率いる立場となり、FBIの公の顔にもなるわけですが、「私はトランプ大統領を支持するが、すべての方針に従うわけではない」と明確に示すことができるのでしょうか？ それが可能なのか、カシュ・パテル氏の場合はどうなるのか、非常に興味深いですね。
アンドリュー・クラフト：そうですね、それがまさに核心となる問題です。民主党上院議員たちからの大きな批判も、この点に集中していました。つまり、カシュ・パテル氏が、FBIが過去にトランプ氏に対して行なったとされる捜査や対応に対する「報復」を行なうための道具として利用されるのではないか、という懸念です。2022年、2023年に起きた出来事も含めて、トランプ氏が「自分に対する不当な扱い」と考えていることに対し、パテル氏がその恨みを晴らすのではないかという疑念ですね。
これはまさに重要な疑問です。カシュ・パテル氏は、行政機関（トランプ政権）からどれほど独立した存在でいられるのでしょうか？ この問題は、マット・ゲーツ氏が司法長官に指名された際にも議論されました。そして、その結果がどうなったかはご存じの通りです。また、現在の司法長官であるパム・ボンディ氏に対しても同じ疑問が投げかけられています。つまり、彼らが司法省やFBIを「政治の道具」として利用することなく、どこまで独立性を維持できるのか、という点です。この問題は、上院の民主党議員たちの間で重大な懸念事項となっており、そのため、ほぼ全員がカシュ・パテル氏の承認に反対票を投じたと考えられます。
また、最近私たちが注目しているもう一つの問題があります。ニューヨーク南部地区の米国検察局で進行中の、エリック・アダムス市長に対する起訴取り下げの動きです。アダムス市長は昨日、連邦裁判所の審問に出廷しました。この件は、トランプ政権下の新たな司法省(DOJ)が、全米の地方検察局に影響を及ぼしている可能性を示唆する一例と見られています。つまり、トランプ氏が政権を掌握したことで、一部の検察案件に政治的介入がなされているのではないか、という疑念が持たれています。
したがって、カシュ・パテル氏がFBI長官として、どれほど独立した立場を取るのかが今後の大きな焦点となります。FBI長官は本来、政権から独立した存在であるべきですが、一方でトランプ支持者の中には、「FBI長官も司法長官も大統領の部下であり、大統領に従うのが当然だ」という主張をする人々もいます。しかし、それに対して批判的な立場の人々は、「司法長官は大統領の個人的な弁護士ではないし、FBI長官も大統領の個人的な警備員や警察官ではない」と反論しています。
マイク・パチェ：ええ、すべて重要な指摘ですね、アンドリュー。そして、最後にもう一つ触れておきたいのは、トランプ大統領の2期目の政権運営が、1期目とは大きく異なっているように見えることです。今回の政権では、就任直後から強力な大統領令が次々と発動されています。1期目の際には、ロシア疑惑をはじめとする様々な障害があり、政権の動きを大きく制約していました。しかし、今回はまったく異なる状況になっています。
これからの政権運営はどうなっていくのでしょうか？ そして、トランプ大統領が指名した人物が次々と上院で承認されている現状を考えると、今後の展開はどうなると予想されますか？
アンドリュー・クラフト：そうですね、まだ始まって30日ですが、私はこれを「トランプ2.0」と呼んでいます。そして、マイク、あなたの指摘を裏付ける証拠のひとつとして、来週の水曜日にトランプ大統領が最初の閣議を開く予定であることが挙げられます。これはFox Businessの特派員エドワード・ローレンスの報道によるものです。このことからも、今回の政権移行がいかに迅速に進んでいるかが分かります。トランプ氏が選んだ人々は、共和党が主導する上院によって次々と承認されているのです。
もし、トランプ政権1.0（1期目）の移行と、今回のトランプ政権2.0（2期目）の移行を比較するならば、今回は事前に準備が整っていたという点が大きく異なります。候補者たちはすでに身元調査を受け、上院議員との面談も済ませていました。1期目のときは、正直言って、非常に混乱していました。トランプ氏は当時、閣僚に指名した多くの人物を個人的に知らなかったため、それが後々の問題につながったのです。彼は自分の閣僚を完全に信用できると感じられなかったわけです。
しかし、今回はまったく異なります。今回の人選は移行期間の早い段階で決定されました。また、上院も下院も共和党が主導していることも大きな要因です。政府のあらゆる権力のレバーを握っていれば、それが有利に働きます。上院での疑問のひとつは、「選挙人団と一般投票の両方で勝利した大統領に、閣僚人事に関してどこまで自由を与えるのか？」という点でした。これが興味深いところです。
今後もさらに多くの閣僚承認が控えていますが、それらもすべてLive Nowでカバーしていきます。つまり、新政権が発足してまだ30日しか経っていませんが、すでに来週には閣僚会議が開かれるという報道があるほど、今回は非常に迅速かつ効率的に政権の陣容が整えられています。
マイク・パチェ：その通りですね、アンドリュー。本日は通常より少し早くLive Now from Foxに参加してくれてありがとう。今夜も引き続き視聴者の皆さんに最新ニュースを届けてくれると思います。いつも素晴らしい報道をありがとう。
そして、今日の大きなニュースはカシュ・パテル氏が上院で承認されたことです。現在、上院議員や下院議員、さらには一般の人々からの反応が続々と出てきています。投票結果は51対49で、僅差でした。下院議長のマイク・ジョンソンは、カシュ・パテル氏の承認に祝辞を述べ、「彼はFBIの過激な政治的利用を終わらせ、FBIがアメリカ国民を守るために働くようにするだろう」とコメントしました。
この午後の大ニュースをLive Now from Foxでリアルタイムにお届けしました。これから2分間の休憩を挟みますが、その間もCPAC 2025など、全米各地で起きている様々なイベントを注視しています。また、ホワイトハウスで開催されるブラック・ヒストリー・マンスの式典でのトランプ大統領のスピーチにも注目しています。そして、上院で承認されたばかりのFBI長官カシュ・パテル氏について、トランプ大統領がどのような反応を示すのかも引き続き追っていきます。カシュ・パテル氏の正式な就任も控えています。
Live Now from Foxでは、今後も最新情報をリアルタイムでお届けしますので、どうぞお見逃しなく。