移住前夜、不安な気持ちにそっと触れてくれた「イラムカラプテ」
パートナーの仕事の関係で、突然に住み慣れた湘南から北海道に移住することになった2022年。
札幌の街が身動きできなくなった2月のあの大雪の前日に、部屋探しのために新千歳空港に降り立ちました。
札幌へ向かうJRに乗り込み、真っ白な車窓を眺めながら”この街で、私たちはやっていけるのだろうか…？”と不安に駆られている私に、パートナーが
「今、車内アナウンスで”イラン…なんとか”って言ってなかった？」
渋い声がステキ…！
調べてみると「イラムカラプテ！」はアイヌ語で「こんにちは！」
よく見ると道内のいろんな場所でキャッチコピーやポスターなどで見かけます。
住んだ今でこそ見慣れた言葉だけど、最初は響きの不思議さに戸惑ったし、道外の家族や友人も知っている人はほとんどいなかった。
でも、まだまだ知らない文化があるんだな～、その中で生活していくだな～と思うとワクワクも。
ちなみに「イラムカラプテ」を分解するとこんな意味になるようです。
「あなたの心に触れさせてください」になるんだそう。（諸説ありです）
不安な心に思わずトゥンク♥させられちゃう素敵な言葉～！
こちらのサイトを参考にさせていただきました。
せっかくなので「イラムカラプテ！」を始めとしたアイヌ語のLINEスタンプも作りました。ぜひ使ってみてください。