やめときん豊橋
地方移住あるあるの1つ「方言」
日本各地に数々の方言があるなか、
豊橋(三河地域)では、
「〜だもんで。」
「〜やんね。」
「〜しときん。」
と言った方言が使われる。
かわいい。
よそもん太郎的におもしろいのが、どこか一歩後ろに引いたような印象を感じる箇所だ。
三河弁縛りで、人に強く当たるのは難しい。
言葉は人を作るというように、豊橋(三河)の言葉が温かい地域性を形成したのかもしれない。
よそもんバイブルである「だもんで豊橋」によると、
愛知県の西側(名古屋方面)では、
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康といった戦国武将が活躍した地域でもあり、
「やっちまいな」の文化があるようで、
争いが少なかった東側では、
「やめときん」の文化があるそうだ。
よそもん太郎自身は、「やっちまいな!」の気質が強いけれど、豊橋市に住んでから、「やめときん」の重要性を学びつつある。
「やめときん」に込められた意味は、
何事も慎重に、計画性を持って、血縁と友達を大事にしなさいという意味だと拡大解釈している。
しかし、「やめときん」に寄りすぎると、閉塞的で挑戦しづらくなるはずです。
「やめときん」の慎重さをベースに、時に「やっちまいな!」が出てくる豊橋が好きです。
(慎重なのに車の買うところとか)
太郎は「やめときん」を学びつつ、「やっちまいな!、っていうより、もっとやってもいいんだよ?」
てな感じの豊橋作りに少しでも力になれたらなと思っています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?