旅路/藤井風　Tabiji/fujiikaze 한국어 번역

あの日ひのことは　忘わすれてね
그날의 일은　잊어줘

幼おさなすぎて　知しらなかった
너무 어려서　몰랐다

恥はずかしくて　消きえたいけど
부끄러워서　사라지고 싶지만

もう大丈夫だいじょうぶ　旅路たびじは続つづく
이제 괜찮아　여로는 계속되다

あの日ひのことは　忘わすれるね
그날의 일은　잊어버리네

みんなだって　迷まよっていた
모두라도  망설이고 있었다

この宇宙うちゅうが　教室きょうしつなら
이 우주가   교실이라면

隣同士となりどうし　学まなびは続つづく
이웃끼리　배움은 계속된다

果はてしないと思おもえても
끝이 없다고 생각해도

いつか終おわりがくると
언젠가 끝이 올 줄

知しらなかった
몰랐어

昨日きのうまでより
어제가지보다

優やさしくなれる気きがした
상냥해질 수 있을 것 같았다

あーあ


僕ぼくらはまだ先さきの長ながい旅たびの中なかで
우리는 아직 앞날이 긴 여행 속에서

誰だれかを愛あいしたり　忘わすれたり
누군가를 사랑하거나  잊거나

色々いろいろあるけど
여러 가지가 있지만

あーあ

いつの間まにかこの日ひさえも懐なつかしんで
어느새 아날마저도 그리워하며

全すべてを笑わらうだろう
모든 것을 웃을 것이다

全すべてを愛あいすだろう
모든 것을 사랑하겠지

お元気げんきですか
건항합니까?

この町まちは相変あいかわらず青春せいしゅんです
이 동네는 변함없이 청춘 입니다

誰だれもがみな走はしってます
누구나 다 달리고 있습니다

まだ見みえない旅路たびじの先さきへ
아직 보이지 않는 여행길 끝에

お元気げんきですか
간항합니까?

僕ぼくたちはいつになれど少年しょうねんです
우리는 언제가 되든 소년입니다

心こころの奥底おくそこではいつも
마음속으로는 항상

永遠えいえんを求もとめています
영원을 구하고 있습니다

果はてしないと思おもってた
끝이 없다고 생각하고 있었다

ものがここには無ないけど
것이 여기에는 없지만

目めにしてきた
보고 왔다

手てに触ふれてきた
손에 닿아 왔다

全すべてに意味いみはあるから
모든 것에 의미는 있으니까

あーあ

僕ぼくらはまだ先さきの長ながい旅たびの中なかで
우리는 아직 앞날이 긴 여행 속에서

何なにかを愛あいしたり　忘わすれたり
뭔가를 사랑하거나  잊거나

色々いろいろあるけど
여러 가지가 있지만

あーあ

これからまた色いろんな愛あいを受うけとって
앞으르 또 여러가지 사랑을 받아

あなたに返かえすだろう
당신에게 갚을 것이다

永遠とわなる光ひかりのなか
영원한 빛속

全すべてを愛あいすだろう
모든 것을 사랑할 것이다

藤井風さんのお洒落な日本語を異国語に変えるのがすごく難しかったです🥲