新型コロナウイルス対策情報(感染者の自宅待機向け:米国CDC要約)
【追記】22年1月時点でも、新型コロナウイルス対策は家庭内の感染拡大防止が最も重要な局面です。（家庭内感染がほとんどであり、自宅療養や濃厚接触者が検査できずに待機する場面は想定されます。）
感染拡大初期の古いマニュアルですが、基本的なところは、ほとんど変更の必要がないと考えられます。
新型コロナウイルス対策(米国CDC)の日本語要約版公開
#新型コロナウイルス (#COVID-19)
(感染者、感染の疑いの有る人が自宅待機ケアで気をつけるべき対策編)
ポイント、感染予防の鉄則
ウイルスに汚染された手で、目、鼻、口を触らない
マスク、咳エチケットは他の人にウイルスをうつさない為に
注)新型コロナウイルスについて、最新情報は、厚生労働省ウェブサイトを参照ください
PDFファイル（第1.1版 20/2/28 暫定改定）プリントアウトして配布可能です。ネット環境がない人にも。
(初版1.0版20/2/26作成-巻末へ)
要約版（画像ファイルです）
出展
ＣＤＣ (アメリカ疫病予防管理センター)
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/summary.html
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-prevent-spread.html
(20/4/3更新情報)
感染拡大防止への布マスクについて
布マスクについて
アメリカCDCの更新(20/4/3)があります
布マスクは、感染したかも知れない人が、他の人にうつさないのに有効なんです
医療関係者のマスク不足解消の為に、布マスクを必要な人に、はみんなの為になります
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/cloth-face-cover.html
It is critical to emphasize that maintaining 6-feet social distancing remains important to slowing the spread of the virus. CDC is additionally advising the use of simple cloth face coverings to slow the spread of the virus and help people who may have the virus and do not know it from transmitting it to others. Cloth face coverings fashioned from household items or made at home from common materials at low cost can be used as an additional, voluntary public health measure.
The cloth face coverings recommended are not surgical masks or N-95 respirators. Those are critical supplies that must continue to be reserved for healthcare workers and other medical first responders, as recommended by current CDC guidance.
6フィート(約2m)の社会的距離を維持することは、ウイルス感染拡大を遅らせるために引き続き重要、
ウイルスの感染拡大を遅らせ、ウイルスに感染している可能性があり、ウイルスに感染していないことを他の人に伝わらないようにするために、単純な布の表面カバーを使用することを推奨しています。
(布マスクも人にうつさない為に有効)
家庭用品から作られた、または家庭で一般的な材料から低コストで作られた布の表面カバーは、追加の自主的な公衆衛生対策として使用できる。
推奨される布マスクは、サージカルマスクやN-95マスクではありません。
現在のCDCガイダンスで推奨されているように、これら(サージカルマスクやN-95マスク)は医療従事者やその他の医療の第一対応者のために引き続き確保しておく必要がある重要なもの。
引用終わり
【追記 家庭用マニュアルはこちらの会社のも参考に】追記22/1/30
家庭用
新型コロナウイルス対応マニュアル
株式会社ダイナミック・サニート
・2020年12月28日初版
・2021年１月20日第2版 山崎 伸二教授（大阪府立大学大学院生命環境科学研究科感染症制御学領域）監修
https://dsnt.jp/blog/2021/01/20/a_home_care_manual/
厚生労働省ウェブサイト
(最新情報を確認ください)
3/1厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
・「 新型コロナウイルスの集団感染を防ぐために 」を公表しました。
（３月１日）
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000601720.pdf
・「家庭内でご注意いただきたいこと ~8つのポイント~ 」を公表しました。
（３月１日）
https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000601721.pdf
追記20.3.24厚生労働省
YouTube動画
追記：厚労省チラシ追加
子供の自宅療養（https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/kenkou-iryousoudan.html）
(追記)
さらに専門家向け
本間真二郎医師FBより
日本での新型コロナウイルス感染症に対する詳細なマニュアルは未だ得られないため、有志のあつまりでCDC（米国疾病予防管理センター）やWHO（世界保険機構）の感染対策ガイダンスを翻訳しているまとめサイトがあります。まとめていただいた有志の方々のご尽力に感謝致します。
https://covid19-jpn.com/
とても参考になりますので、国際標準に従った管理を知りたい方は、まずは、こちらも参考にしてください。
・自宅療養の注意点
CDCによる自宅療養の注意点
https://covid19-jpn.com/homecare-cdc/
WHOによる自宅療養での注意点
https://covid19-jpn.com/homecare-who
CDCによる自宅や地域での感染拡大防止①患者編
https://covid19-jpn.com/preventspreading/
CDCによる自宅や地域での感染拡大防止②介護者編
https://covid19-jpn.com/preventspreading2/
出展
https://www.facebook.com/100009450862891/posts/2626879774303692/
記事配信20.2.27
(更新日20.2.28)
(更新日20.3.4)本間真二郎医師FBから
旧版1.0(20/2/26)
更新日22.1.30 オミクロン株感染拡大に対して、追記