【Koyomi】 April 7, 2024

The Various Things of Seasons｜No three days of clear skies in spring
季節のあれこれ｜春に三日の晴れ間なし

As we navigate through the unpredictability of spring weather, the saying "no three days of clear skies in spring" resonates more profoundly. This period of transition not only impacts our daily plans but also poses significant challenges for agricultural endeavors.

春の天気の予測不可能性を通して、「春に三日の晴れ間なし」という言葉がより深く響きます。この移行期間は、私たちの日常の計画に影響を及ぼすだけでなく、農業活動にも大きな挑戦をもたらします。

---

The Fickle Weather of Spring

Spring brings a whimsical mix of weather patterns, often alternating between sunny days and rainy intervals. This week exemplifies the saying perfectly, as we experience a seesaw of clear and rainy days. The unpredictability makes it challenging to carry out agricultural work as planned, affecting the rhythm of farm life.

「春の移り変わりやすい天気」

春は晴れた日と雨の間隔が交互に来る、気まぐれな天気のパターンをもたらします。今週は、晴れと雨の日が交互に来る、まさにその言葉を体現しています。この予測不可能性が農作業を計画通りに進めることを難しくし、農場生活のリズムに影響を与えます。

The Shift of High Pressure Systems

With the arrival of spring, the high-pressure systems that dominated the continent during winter begin to lighten and move towards Japan. This mobility is characteristic of spring's atmospheric pressure patterns, introducing "migratory high-pressure systems" that frequently appear during this season.

「高気圧システムの移動」

春の到来とともに、冬に大陸を支配していた高気圧が軽くなり、日本に向かって移動し始めます。この移動性は春の気圧配置の特徴であり、「移動性高気圧」がこの季節に頻繁に現れることを紹介します。

Varieties of Rain in Spring

Spring showers come in various forms, requiring attentiveness to the types of rain. Warm rains brought by southern winds contrast sharply with the cold rains that northern winds bring, each affecting the environment and our daily lives differently.

「春の雨の種類」

春の雨はさまざまな形でやってきます。南風によってもたらされる暖かい雨と、北風で来る冷たい雨があり、それぞれが環境と私たちの日常生活に異なる影響を与えます。