アリエクの物流追跡がなんかおかしい

先日Aliexpressの荷物がなかなか届かないという記事を書きました。

その後、荷物が動いたのですが……なんかおかしいのです。

お届け日が一週間以上超過しているというのはまぁいつものことなのですが、それよりなんだか手続きの流れがおかしいのです。
時系列に並べなおすと

①　11月3日 14:34 日本時間
　発送国/地域を出国しました
②　11月4日 08:46 日本時間
　通関手続き開始
③　11月4日 10:53 日本時間
　税関を出ました
④　11月4日 10:53 日本時間
　通関手続き完了
⑤　11月4日 11:53 日本時間
　お客様の荷物は地元の配送会社に受け取られました
⑥　11月5日 16:13 日本時間
　お客様のお荷物は地元の空港に到着しました

という流れになっているわけですが、通常と順番がおかしいと思うのです。
①→②の間に「目的地に到着」という段階があると思うのですが、まぁ省略されたのでしょう。
②→③→④の流れがおかしくないでしょうか？
普通は「②通関手続き」「④通関手続き完了」「③税関を出る」そして「⑤地元配送に引き渡し」となるはずです。
まぁ、③④のタイムスタンプが同じなので、記載順番をミスしたのかもしれません。
しかし⑤→⑥って何！？
なんで地元配送に引き渡しされた１日半後にもう一度空港到着するの？

不安なので別のサイトで調べてみたところ……

Arrived at linehaul office　（幹線事務所に到着）を「空港に到着」と誤訳しているようで、ホッと一安心。