RASA SAYANG GEH

妹がマレーシア、ペナンに住んでいた時
一緒にバリ島へ旅行したことがある。

そのとき知ったインドネシア語の「どういたしまして」が
「サマサマ」。
なんてかわいい言葉なんだろう！と
感動したのを覚えている。

聞くと、インドネシア語は
私たち日本人にとって学びやすい言語らしい。

たしかに読み方もそのままローマ字っぽいし
発音も特別なものはなさそうに見える。

インドネシアをはじめ、
タイやベトナムなど
東南アジアの丸くてやわらかい言葉がすきだ。

かごの鳩や不思議な果物に
埋もれそうな朝の市場

---

スラバヤ通りの妹へ
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実

『水の中のASIAへ』 1981/5/21