Ripples-さざ波

Ripples
さざ波
Sazanami

Lyrics by: Yumi Arai
Music by: Yumi Arai

Glistening in the autumn light
The ripples slip through my fingers
Like the sound of strings tuning
Before the concert we went to together

On a crescent moon-shaped boat
I want to turn these beautiful days into memories
The short stories open on my lap
Are flipped by the wind, suddenly reaching the epilogue

Without confirming that love has ended
I'm glad I came here alone

Drifting without oars
I want to write a letter to a kind person
Though it was brief, I had a wonderful time
Leaving only bravado with the fallen leaves on the shore

The mist slowly flows across the water
As if covering the shore I'm returning to
For a little while longer, it's okay
To wander without finding true love

By patching up the end of love
I was too late to live for tomorrow

Drifting without oars
I want to write a letter to a kind person
My heart and my words are swaying a little
Only the gray shadows and I remain in October
Only the gray shadows and I remain in October