アイヌ語仮名が入力できるlibskk用入力規則「Sapporo」

片仮名拡張 (U+31F0 - U+31FF) を通常のローマ字変換と同じように入力できる libskk 用の入力規則「Sapporo」を作成しました。

インストール

※ fcitx-skk や ibus-skk など、libskk を用いる IME を使用していることが大前提です。

mkdir -p ~/.config/libskk/rules
git clone https://github.com/xiupos/Sapporo ~/.config/libskk/rules/Sapporo

入力の例

• "irankaraxpute" → イランカラㇷ゚テ（北海道アイヌ語挨拶；ローマ字表記は irankarapte）

• "irankaraxhate-" → イランカラㇵテー（樺太アイヌ語挨拶；ローマ字は irankarahtee）

快速エアポートの車内アナウンスで有名なアイヌ語の挨拶「イランカラㇷ゚テ irankarapte」 について、この小書きのㇷ゚はアイヌ語仮名に特有の文字で、ほとんどのIMEでは直接入力できません。しかし Sapporo を使えば、以下の表のように 「xpu」で「ㇷ゚」を簡単に入力することができます。他にも、樺太アイヌ語で用いられる小書きのㇵ(xha)なども入力できます。

Sapporo における小書き仮名の入力規則

日常的にLinuxでSKKを使ってアイヌ語仮名を入力するマニアックな方に気に入っていただければ幸いです。

アイヌ語挨拶表現について
本稿のアイヌ語挨拶表現はアイヌ民族文化財団が公開している以下の文献に拠りました。
 ・ 千歳のアイヌ語（初級）
 ・ 樺太アイヌ語と伝承者