『Meet You There』
もしかして、そこで会えるかな。
こんにちは。
どうも、けこぜろです。
今回はBustedの曲の中でも好きな『Meet You There』について。
解散の前後で歌詞の意味が大きく変わったように感じる曲です。
I'm waiting for the perfect time to call you back
Cos I remember saying don't wanna know the truth can't handle that
And I try to just forget you but don't know how
If only I knew
It's written all over your face it's such a painful thing to waste
Tell me now where do we go
Now the future's not so clear I can't believe we've ended here
Where's the world that doesn't care maybe I could meet you there
I'm sorry if I slagged you down I meant no harm
But when I heard the stories I said things I didn't mean should have stayed calm
But sadly you got angry and it breaks my heart
You're so mad at me
Maybe I could meet you there
Maybe I should meet you there
『Meet You There』は2枚目のアルバム『A Present For Everyone』と3枚目の『Night Driver』に収録されています。
後者の方は日本版限定のボーナストラックですが、元々アコースティックな曲だったのが更にエモーショナルなアレンジになっています。
というのも、以前の記事でも触れましたがBustedは1度解散をしていまして。
10年以上の時を経て再結成して歌ったのがこの『Meet You There』だったのです。
元々好きだった曲でしたが、改めて好きになりました。
CDに付いていた和訳も載せておきます。
完璧なタイミングで電話したいから
その瞬間を待っている
本当は、真実なんか知りたくないんだ
きっとどうしていいかわからなくなるから
君のこと、忘れようとした
でもそのやり方がわからない
どうすればいいのさ
その表情を見れば明らか
もうダメなんだね、悲しすぎるよ
これからどこに向かえばいいの
未来が確かじゃなくなった今
こんなところで終わるとは、信じられない
もっと気楽に生きられる世界はないのかな
できることならそこで君と会いたいよ
けなすつもりはなかったんだよ、ごめん
でも、君に関するいろんなうわさを聞いた時
つい思ってもいない言葉が口から出てしまった
もっと冷静でいればよかった
悲しいことに、君はものすごく怒ったね
傷ついたけど
ものすごく怒ってた
もしかして、そこで会えるかな
いや、どうしてもそこで会いたいんだ
1、2枚目のアルバムは幼さを感じる少年の歌が多いのですが、再結成後にリリースした3、4枚目のアルバムは成熟した大人の歌になっているのが実にいいですね。
Bustedの音楽はまさに青春です。
それでは、また。