ガバガバ英訳世界史クイズ

2023年9月22日 19:49

世界史の勉強って暗記だけでつまらない…？
だったら少し“変化”をつけてみましょう！

今回は世界史用語をGoogle翻訳にかけた
“ガバガバ英訳世界史クイズ”を出題します。

僕は英語に全く自信がないので
「翻訳間違ってる！」などの意見
もしありましたらバンバンください！

では、どうぞ👋

【問題】

①He left the words, "The Pope is the Sun, the Emperor is the Moon,"
Pope who excommunicated the Holy Roman Emperor, the King of England, and the King of France one after another．

②A peasant rebellion by Huang Chao, a salt trafficker, that occurred at the end of the Tang Dynasty．

③The incident that sparked the French Revolution, in which Parisians who supported the National Assembly stormed the kingdom's armory．

④A dynasty with Cairo as its capital, which repelled the Crusaders and the Mongol army, but was destroyed by Selim I of the Ottoman Empire.

⑤A proclamation by U.S. President Abraham Lincoln during the Civil War declaring the emancipation of black slaves.

⑦Held by Emperor Constantine,
The first important council to determine orthodox doctrine in Christianity.

＜↓答えはこの下↓＞

【解答】

①インノケンティウス3世
②黄巣の乱
③バスティーユ牢獄襲撃事件
④マムルーク朝
⑤『奴隷解放宣言』
⑥七年戦争
⑦ニケーア公会議

【日本語訳】

①He left the words, "The Pope is the Sun, the Emperor is the Moon,"
Pope who excommunicated the Holy Roman Emperor, the King of England, and the King of France one after another．
日本語訳
「教皇は太陽、皇帝は月」という言葉を残し、神聖ローマ皇帝、イギリス国王、
フランス国王を次々と破門した教皇。

・Pope…法王
・excommunicate…破門する

②A peasant rebellion by Huang Chao, a salt trafficker, that occurred at the end of the Tang Dynasty．
日本語訳
唐の末期に起こった、塩の密売人であった黄巣による農民の反乱。

・peasant…農民・百姓
・rebellion…反乱
・Huang Chao…黄巣（らしいです）
・dynasty…王朝

③The incident that sparked the French Revolution, in which Parisians who supported the National Assembly stormed the kingdom's armory．
日本語訳
フランス革命の発端となった、国民議会を支持するパリ市民が王国の武器庫を
襲撃した事件。

・incident…出来事・事件
・spark…火をつける・引き起こす・誘発する
・assembly…議会・会合・組み立て部品
・storm…急襲する

④A dynasty with Cairo as its capital, which repelled the Crusaders and the Mongol army, but was destroyed by Selim I of the Ottoman Empire.
日本語訳
カイロを首都とした王朝で、十字軍やモンゴル軍を撃退したが、
オスマン帝国のセリム1世によって滅ぼされた王朝。

・Cairo…カイロのこと
・repel…撃退する・遠ざける
・Crusaders…十字軍
・Ottoman Empire…オスマン帝国

⑤A proclamation by U.S. President Abraham Lincoln during the Civil War declaring the emancipation of black slaves.
日本語訳
南北戦争中にエイブラハム・リンカーン米大統領が黒人奴隷の解放を宣言した
声明。

・proclamation…宣言・布告・声明
・the Civil War…南北戦争のことを指す。
・declaring…宣言・断言
・emancipation…解放

⑥The war centered on the confrontation between Prussia and Austria, a battle that became a substantial world war in the 18th century with the participation of Britain and France. The battle resulted in the Treaty of Paris.
日本語訳
この戦争はプロイセンとオーストリアの対立を軸とし、イギリスとフランスも
参戦して18世紀における実質的な世界大戦となった。この戦いの結果、
パリ条約が結ばれた。

・confrontation…対決
・substantial…実質的な

⑦Held by Emperor Constantine,
The first important council to determine orthodox doctrine in Christianity.
日本語訳
コンスタンティヌス帝によって開催された、
キリスト教において最初の正統教義を決定する重要な公会議。

・orthodox…正統な・伝統的な

いつもと違った問題
いかがでしたか？？

また出題すると思うので
よければ解いてみてください！

では、また👋