シンガポールの軍隊生活とマレー語
日本の軍事ジャーナリストの皆様、シンガポール軍隊におけるマレー語の役割について関心をお持ちいただきありがとうございます。
シンガポールは多民族国家であり、中国系、マレー系、インド系など様々な民族 backgrounds を持つ人々が兵役についています。公用語は英語ですが、国語はマレー語であり、シンガポール軍においても特別な位置付けを占めています。
指揮命令におけるマレー語
シンガポール軍では、原則として指揮命令はマレー語で行われます。これは、歴史的な伝統、国民統合のシンボル、そして実用的な理由に基づいています。
歴史的背景：シンガポール軍は、イギリス植民地時代に創設されたマレー連隊を前身としており、その伝統を受け継いでいます。
国民統合：マレー語は特定の民族に偏らない共通言語として、軍隊内の意思疎通を円滑にし、兵士たちの国家への帰属意識を高めます。
実用性：マレー語は簡潔な表現が可能で、緊急時や戦闘時など、迅速な意思疎通が必要な状況に適しています。
マレー語教育
マレー語が母語でない兵士は、入隊後にマレー語の基礎訓練を受けます。日常会話や基本的な軍事用語を習得することで、部隊内でのコミュニケーションを円滑に進めることが目的です。日常生活における言語
barracks 内や off-duty の際など、兵士間の日常会話では、それぞれの backgrounds に応じて、英語、中国語、マレー語など様々な言語が使用されています。
上官との会話では、状況に応じて英語またはマレー語が使い分けられます。
スローガン・モットー・軍歌
シンガポール軍のスローガンやモットー、軍歌にもマレー語が使われています。
例：陸軍「Yang Pertama dan Utama（第一に、そして何よりも）」、海軍「Berani dan Gagah（勇敢で雄々しい）」
国歌「Majulah Singapura（マジュラ・シンガプーラ）」もマレー語です。
マレー語の重要性
シンガポール軍におけるマレー語の利用は、歴史、文化、そして実用的な側面を考慮した結果です。英語が公用語として広く使われている中でも、マレー語は国語として特別な位置付けにあり、軍隊の伝統、国民統合、そして実用的な側面からも、今後も重要な役割を果たしていくと考えられます。
補足
シンガポール軍では、マレー語の他に、英語も使用されています。特に、技術的な用語や専門的な知識を必要とする場合は、英語が使われることが多いです。
兵士たちは、多様な言語 backgrounds を持つ仲間と協力し、任務を遂行していきます。
シンガポール軍におけるマレー語の役割について、ご理解いただけたでしょうか？