見つけた！ Russian Knitting!!

この記事で、Russian Knitting (= Eastern Knitting)では、目が左前に棒針にかかっている、という情報を載せようとしたのですが、私が書いてる時点で探せたビデオでは、目は通常の右前にかかっており、情報を載せることができませんでした。以前、目を左前にしてKnittingしているビデオを見たことがあったので、Russian Knittingは目を左前にするのだ、と思っていたんです。でも、そのビデオを見つけられなくて。。

ですがっ！
見つけたんです。ちゃんと目が左前に棒針にかかっていて、 knit は目の後ろ側でやっている、あの独特な "Russian Knitting!!" 理にかなってると思うんですよね。。この方法のが早く編めると、ビデオの方がおっしゃっていますが、そうだよねー、と思います。でも、Western Knitting (Eastern Knittingの反対の方法で、私たちが通常する編み方）に慣れている私たちは、いまさら全部を反対にするわけにいかないし、、なんですよね。パターンも全部そうなっているので。反対に、Russian Knittingされてる方達のパターンは、どんなパターンなんだろう、と思います。でも、ロシア語で書いてあるから、わからない。。(^^;

では、ビデオをどうぞ。インスタのビデオなので、YouTubeのように融通が利きませんが。。

Olga / Gotham.knits on Instagram: "No, my stitches are NOT twisted, and yes, this method is much easier on your hands! Using the @lamanayarns Como Grande and @lykkemakehappy needles from @knittingfever , both gifted. ▪️ #lamanayarns #lamanacomogrande #lykkeneedles #lykkemakehappy #knittingfever #learntoknit #knittingtutorial #knittersoftheworld #howtoknit #knittingforbeginners #knittinglife"

英語しゃべってますが、映像見るだけでわかるので。それと、最初に出てくるのは "purl 裏目編み"です。これも、何かが違う、と思うと思います。糸の掛け方が反対なんですよね。是非見ていただきたいのは、"purl"の後に出てくる "knit"のところです。わかりやすく、目を逆に（私たちから言う通常の目の方向）にしてくれ、これは違うから、とデモしてくれています。

コメントの中に、『私はこの編み方をずっとやってるけど、みんなに"編み方間違ってるわよ"と言われて続けてきたのよ。。』という方も。。東欧の方はこの方法で編むんでしょうね。その方達がアメリカに渡って親やおばあちゃんから習った編み方をしていると、しばしば間違っている、と言われ続けていたらしいです。なんとも、かわいそうな話です。。

わかっていただけたでしょうか。
この世界には、私たちが編んでる編み方とは逆の方法を取って、ちゃんと編んでる人たちがいる、ということを。でも、その世界の方とは反対の編み方をしてるのが、私たちです。

世界は広いです (^^)。

今日もここまで読んでいただき、ありがとうございました。