むかし書いた韓国コラム　#269

　酒の席での話。韓国人女性に、「韓国人女性の嫌いなところ」を質問された。さてなにか不満はあっただろうか。考えた末に、「回転ドアを自分で押さないところ」と答えた。彼女たちは回転ドアで後から人が来るとその時点で押すのをやめてしまう。あるいはだれかが押しているドアにさっと入り込んでくる。不快なので前の女性が押すのをやめたらこちらも押すのをやめる。後の女性が押してなければ自分が出られるすき間ができた時点ですり抜けることにしている。助け合いの精神くらいは持ち合わせているが、一方的に助ける気はない。押したところで「ありがとう」の一言もないのだ。

　ということをおもしろおかしく話してみた。件の女性が納得してくれたかどうかはわからないが、話題を変えて「日本人男性の嫌いなところ」を尋ねてみた。間髪入れず返ってきた答えは「そういうケチなところね！」。ごもっとも…。

【解説】
　しかし韓国人女性は本当に回転ドアを押さない。だれか押す人がいれば、そしてそれが男性あれば、自分は押すのをやめてしまう。そして韓国は日本に比べ回転ドアが多いというのもお気に召さない。最近は自動の回転ドアも増えているようだが、普通の自動ドアを導入してほしい。

（初出：The Daily Korea News 2010年1月25日号　note掲載に当たり解説を加筆しました。記事の内容は初出掲載当時のもので現在の状況とは異なる場合があります）