英語で音楽業界用語 (ミュージシャン、イベントプロモーター、その他、業界関係者向け１００語)

イギリス、アメリカ、カナダの音楽現場で働く現役サウンドエンジニアが、専門用語の英語での言い方を教えます。

海外音楽現場で働き始めて早５年が過ぎましたが、当初は英語力の乏しさに加え業界用語の英語での正しい言い方がなかなか見つからず苦労したものです。

※某有名知恵袋サイトやアフィリエイトや広告収入を狙うブログで書かれている英語は、デタラメか実際に現地で使われていない場合が多々あるのでお気をつけ下さい。

自ら北米、英国の現場で働いてきたからこそわかる、実際に使われている業界用語を紹介していきます。

国外遠征や海外アーティストとの交流、もしくは英語でのコンテンツ作成にお役立て下さい。

この記事ではライブ形態、出演形態、会場、舞台、舞台進行、照明、ステージのカテゴリー別に全100用語を掲載。

↓こちらのYouTube動画で一部解説と発音を説明しています。

※文中のマーク(米)(英)は、(米)＝アメリカ英語、(英)＝イギリス英語を意味します。

#１  ライブ形態

1. メインアクト、トリ ＝ headliner 
2. 前座  ＝ opening act, opener (米), support act, support (英)
3. 対バン ＝ showcase  (ただしshowcaseとはあまり言わず、複数組出ると説明することの方が一般的)
4. ツーマン ＝ double bill 
5. ワンマン ＝ no support acts, no support acts  (ワンマンを直訳できる言葉はありません。どうしても言いたければ "前座無し" という言い方になります)
6. リリースライブ＝ release party (米), launch party (英)
7. リリースツアー ＝ release tour (米), launch tour (英)

#２ 出演形態

8. ライブ = gig, concert, live music (liveは"生で"という意味なので I play live"生演奏をする"という意味では使えます)
9. 弾き語り = solo acoustic
10. アコースティック編成 = acoustic set
11. バンド編成 = band set
12. DJ セット = DJ set （生演奏無し。アーティスト本人以外の曲も流す）
13. ライブセット = live set （エレクトロ系のアーティストが自分達の曲のみを生演奏に近い形で披露する）
14. ハイブリッドセット = hybrid set（DJ setとライブセットの融合）
15. 即興演奏、インプロ = jam, improvisation

#３ 会場

16. 会場 = venue
17. ライブハウス = music venue
18. クラブ (DJ等が音楽を流す) ＝night club
19. ホール＝theatre   (椅子席が備えつけで2,3階席あり、演劇なども主に行われている会場を指す。古く伝統的なデザインの建物であることが多い。)
20. キャパ = capacity （欧米ではイベント会場に限らず、会場の収容可能人数が消防法で厳しく決められているので非常に大事）