見出し画像

なぜ今 ｢アポロの歌｣ か？： Tezuka Osamu's "Apollo no Uta" Has Been Adapted into a Live-Action Drama.

にゃお

手塚治虫の問題作 (だと思ってる) 『アポロの歌』 が実写ドラマ化されることを偶然知ったのは、今月に入ってからのこと。


舞台版 『鬼滅の刃』 の無料配信からの、キャスト検索 → 禰豆子ちゃん役 →
髙石あかり → アポロの歌！？ という流れだった (笑)。
彼女、次期朝ドラヒロインでもあるんだよね ✨

それでさっそく、昨夜放送の第1話を TVer で視聴 (起きてられっかw)。



いや、よかった！
かなり好き･･･！

実をいうと 『アポロの歌』 自体はかなり苦手な作品で (作風がとにかく重く
湿度粘度高すぎでメンタルやられる)、ついでに手塚作品がアニメ化されると
もれなくハズレというか、必ず！ 100％！ おかしなアレンジを加えるせいで
原作の持ち味を大幅に削いでしまう (私が愛する 『火の鳥』 と 『ブラック・ジャック』 はことごとく台無しにされた)、というのが私の中で定説化して
いたのだが。



まず、現代なのだけれどどこかレトロで、なおかつ近未来的な世界観と
雰囲気作りが絶妙！

昭吾役の佐藤勝利の、どんよりとしてニヒルだけれどドライな空気感 (原作
では生理的嫌悪感を呼び起こすタイプだったけど、ドラマでは理屈抜きで
人を惹きつける感じ) が只者じゃない！

原作で別々だったキャラが統合され、主人公の幼なじみとして再構築された
渡ひろみ (Σ) を演じる髙石あかりの佇まいには非凡さが光り、見ているうち
にどんどん魅力的に思えてくる。
特に、終盤でスクリーンの中で歌う彼女の存在感は規格外！

回想と現在、ときどき夢、と行きつ戻りつする場面が、テンポよく登場人物
の人格形成や関係性を浮き彫りにしていく手法も秀逸で。

手塚作品はアニメ化にはあまり向かないけれど、実写とは案外相性がいいの
かも？
(そういえば岡田将生や高橋一生版のドラマ版ブラック・ジャックは、時代に
 合わせた演出も悪くなく、それなりにおもしろかったもんな)



救いようがないほど鬱陶しいあの原作に、実写版でどう収拾つけるのかは
想像もつかないけれど、これは期待できるかもしれない。



ところで、原作の最初の方で主人公を断罪する女神が登場するんだけど、
この女神がアテナ・パルテノス像そっくりなんだよね (ここから試し読み
できる) 。
愛の女神アフロディテや結婚の守護神ヘラ、復讐の女神ネメシスではなく
なぜアテナ？ と思ったものだけど、アフロディテやヘラだと (日本人が)
パッと見てギリシア神話の女神だとわかるような造形ではないということ
かな？

ドラマでは断罪の女神の扱いをはじめ、タイトルをどう回収するかも
楽しみだな。






I love Tezuka's works, but $${\textit{Apollo no Uta}}$$ just didn’t sit right with me at all.
The tone is overwhelmingly heavy, and the emotional weight is so intense that it’s almost suffocating.
It’s mentally exhausting to get through.

On top of that, every time Tezuka's works get adapted into anime, I can't help but get my hopes up, only to be disappointed without fail.
They tend to add bizarre modifications that significantly dilute the essence
of the original (both $${\textit{Hi no Tori}}$$ and $${\textit{Black Jack}}$$, which I deeply love, were
utterly ruined in this way).

However, after watching the first episode, I was really impressed!

The setting, while modern, had a subtly retro yet futuristic atmosphere that was executed brilliantly.

Satō Shōri, who plays Shōgo, was phenomenal.
He exuded a gloomy and nihilistic yet detached aura that was truly striking.
In the original manga, Shōgo was the kind of character who evoked a strong sense of repulsion, but in the drama, he has an inexplicable pull that captivates the audience.

Takaiishi Akari, who plays Watari Hiromi (a newly restructured character combining multiple roles from the original, now positioned as the protagonist’s childhood friend), had an exceptional presence.
The more I watched her, the more compelling she became.
Especially towards the end of the episode, when she was singing within
the screen—her presence was absolutely extraordinary!

The seamless transitions between flashbacks, the present, and occasional dream sequences were masterfully handled.
These shifts in time effectively highlighted the characters’ personalities
and relationships, creating an engaging narrative flow.

I’ve always thought that Tezuka’s works don’t translate well into anime,
but perhaps they actually work quite well in live-action adaptations.

Given how overwhelmingly bleak and suffocating the original story is, I have no idea how the live-action version will resolve everything.
But at this point, I’m genuinely looking forward to seeing how it unfolds.



By the way, in the early part of the original manga, a goddess appears to judge the protagonist.
What’s interesting is that this goddess looks exactly like the statue of Athena Parthenos.

I remember wondering why Tezuka chose Athena instead of Aphrodite, the goddess of love; Hera, the protector of marriage; or Nemesis, the goddess of vengeance.
Perhaps it was because Aphrodite and Hera don’t have an immediately recognizable design that screams “Greek mythology” to a Japanese audience?

I’m also eager to see how the drama will handle the role of this goddess of judgment and how they will ultimately tie the title back into the story.






ヘッダー画像は私が ChatGPT-Plus で生成しました。
なんか ｢天地創造｣ みたいですが、｢ダプネがちょっとアグレッシブに見えるけど、それもまた神話の新しい解釈ってことでアリかも｣ と ChatGPT がいうので、そのまま使ってみました。
もちろん無断転載は許可しません ✨

The header image was generated by me using ChatGPT-Plus.
It kind of looks like $${\textit{The Creation of Heaven and Earth}}$$, but ChatGPT said, "Daphne looks a bit aggressive, but that could also be a fresh interpretation of the myth, so why not?"—so I decided to use it as is.
Of course, unauthorized reproduction is not permitted.


いいなと思ったら応援しよう！