2024年の担当書 My editorial works in 2024
2024年の担当書まとめ。10冊でした。
My editorial works in 2024.
ラヴィ・ティドハー／茂木健訳『ロボットの夢の都市』（創元海外SF叢書）Neom (2022) by Lavie Tidhar, trans. by Takeshi Mogi
セコイア・ナガマツ／金子浩訳『闇の中をどこまで高く』（海外文学セレクション）
How High We Go in the Dark (2022) by Sequoia Nagamatsu, trans. by Hiroshi Kaneko
ケヴィン・ブロックマイヤー／市田泉訳『いろいろな幽霊』（海外文学セレクション）
The Ghost Variations (2021) by Kevin Brockmeier, trans. by Izumi Ichida
ジョナサン・ストラーン編／中原尚哉 他訳『シリコンバレーのドローン海賊 人新世SF傑作選』（創元SF文庫）
Tomorrow's Parties: Life in the Anthropocene (2022) ed. by Jonathan Strahan, trans. by Naoya Nakahara et al.
P・ジェリ・クラーク／鍛治靖子訳『精霊を統べる者』（創元海外SF叢書）
A Master of Djinn (2021) by P. Djèlí Clark, trans. by Yasuko Kaji
アン・マキャフリー／嶋田洋一訳『歌う船［完全版］』（創元SF文庫）
The Ship Who Sang (1969, 1977, 1999) by Anne McCaffrey, trans. by Yooichi Shimada
宮西建礼『銀河風帆走』（創元日本SF叢書）
Sailing on Galactic Winds (2024) by Kenrei Miyanishi
マーサ・ウェルズ／中原尚哉訳『マーダーボット・ダイアリー システム・クラッシュ』（創元SF文庫）
System Collapse (2023) by Martha Wells, trans. by Naoya Nakahara
ベッキー・チェンバーズ／細美遥子訳『ロボットとわたしの不思議な旅』（創元SF文庫）
Monk and Robot (2021, 2022) by Becky Chambers, trans. by Yoko Hosomi
ジェイムズ・P・ホーガン／内田昌之訳『ミネルヴァ計画』（創元SF文庫）
Mission to Minerva (2005) by James P. Hogan, trans. by Masayuki Uchida
このほか短編が2本。
And two short stories.
サマンサ・ミルズ／渡辺庸子訳「ラビット・テスト」（『紙魚の手帖15』）
"Rabbit Test" (2022) by Samantha Mills, trans. by Yoko Watanabe
レイチェル・K・ジョーンズ／佐田千織訳「子どもたちの叫ぶ声」（『紙魚の手帖18』）
"The Sound of Children Screaming" (2023) by Rachael K. Jones, trans. by Chiori Sada
2024年はスコットランドのワールドコンにも行けてよかったです（ひと財産飛んだけど）。2025年も英語圏のエッジな新作SFFを紹介すべくがんばりますのでよろしく。