紅茶 / Black tea

「加藤さんはいつも落ち込んでる時　自分を立ち直らせるために
電話をして来るんだなあと思うよ。
自分で自分を何とか元気にさせる方法を知っているんだよ。
私だったらどんどんこもっていっちゃうもん。」
「甘えてるってことではないだろうか。」
「紅茶だって砂糖とクリーム入れるじゃん。それと同じだよ。」
「そうか、人生は苦いから砂糖とクリーム入れてもいいんだね。」
年下の友達は真剣に私をなぐさめてくれたのです。

"I think Kato-san always calls me when your feeling down to help you get back on your feet.
You know how to make yourself feel better.
If it were me, I would just keep shutting myself in. ”
"I guess that means I'm spoiled."
"Even tea has sugar and cream added to it. It's the same thing."
"Well, life is bitter, so I guess it's okay to add sugar and cream."
My younger friends really tried to console me.