【季节性donation】2024年10月现代2回回信
翻译：浣熊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁悠🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ Y ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ネオサイタマに もどるまで
ユダカが はたらきはじめた
イベントがいしゃは どうやら
はんグレめいた けいえいを
しているようだった。
「また こういう カイシャか。
めんどくさく なってきちまったな」
🍁悠🍁
在返回新埼玉之前，
悠暂时开始在一家活动公司工作。
然而，这家公司似乎由半黑性质的势力经营。
「又是这种公司吗。变得麻烦起来了啊」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁🎁悠🎁🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ Y ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「いいかんじの ところに
つれてきて くれたな。
きみとは きが あいそうだ」
きみと ともに ナカメグロの
クラブの イベントに やってきた
ユダカ。レゲエパンチを のんで
フロアで ずっと ゆれている。
🍁🎁悠🎁🍁
「带我来了个感觉不错的地方啊。
和你的话，感觉能对上呢」
悠和你一起来到中目黑的俱乐部活动现场，
喝着一杯「雷鬼冲头（Reggae Punch）」，
在舞池里悠然地晃动着身体。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁香椎🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ K ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
でいすいして よくわからなくなった
きみが めをさますと じぶんの
へやで ちゃんと ねていた。
まどに メモが はさまっている。
「いつでも また よべ キャリバー」
と かかれていた。
🍁香椎🍁
醉得不省人事的你醒来时，
发现自己安稳地躺在自己的房间里。
窗户上夹着一张纸条，
上面写着：
「随时都可以再叫我，宝剑」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁🎁香椎🎁🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ K ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「こんやは ずっと ここか？
まあいい あとで きめようぜ」
カシイは コロナビールを
とりあえず のみほすと
DJブースの まえに かじりつきで
ばちがいなくらい あたまをふって
はげしく おどっている。
🍁🎁香椎🎁🍁
「今晚就一直待在这儿吗？
算了，稍后再决定吧。」
香椎一口气喝干了手中的科罗娜啤酒，
然后紧紧贴在DJ台前，
不合时宜般的疯狂甩头。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁雪遗子🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「これ ほんとうに いきもの？」
SNSに アップされた なぞの
しろく うつくしい そんざいを
とらえた しゃしんが めちゃくちゃ
バズっている。あれは いったい
なんだろう？
🍁雪遗子🍁
「这真的是生物吗？」
上传到SNS的拍摄了
神秘的白色、美丽的存在的照片，
引发了极大的热议。
那到底是什么呢？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁🎁雪遗子🎁🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
なんきょく かんそくじょに
おとずれた スノースポーン。
かく しせつを めぐっていった
あと、しんかいから なにかを
ひきあげる ちか チェンバーを
はっけん。きみの せいしも
きかず そのまま らせん
かいだんを おりてゆく。
それが きょだいな できごとの
はじまりだった……
🍁🎁雪遗子🎁🍁
雪遗子造访了南极观测站。
在巡视各个设施后，
它发现了一处从深海中打捞某物的地下密室。
不顾你的劝阻，
它径直沿着螺旋楼梯走了下去。
这会成为巨大事件的开端吧……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁驼鹿·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
カナダの しんりんかさいを
たたきつぶして けしとめた
なぞの ヘラジカの きょじんの
そんざいが まことしやかに
ささやかれている。
🍁驼鹿·忍者🍁
人们低声谈论着
扑灭阻止了加拿大的森林火灾的驼鹿一样的巨人的存在与否。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁巴罗尔·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ B ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
バロル·ニンジャは とうきょうタワーの
てっぺんに たつと
もえさかる たんがんで ちへいを
みわたし うでぐみで うなずいた。
どうやら たかいところに のぼる
しゅうせいが あるようだ！
🍁巴罗尔·忍者🍁
巴罗尔·忍者站在东京塔的顶端，
用燃烧的单眼远眺地平线，双手抱胸，颔首着
看起来，他似乎有攀登高处的习性呢！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁达贡·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ウジムシどもめが！ ひれふすがいい！」
げんだいの とうきょうに
しょうかん されてしまった
ダゴン·ニンジャは
ビルを はかいしながら
あばれまわり たかわらいする！
「ム……？ きょうは このくらいに
しておくか…… ねむけが……」
そして うみに かえっていくと
そのまま しんかいで ねむりに ついた！
「ZZZZZZ……」
🍁达贡·忍者🍁
「蛆虫渣滓们！跪下臣服吧！」
被召唤到现代东京的达贡·忍者，
一边破坏建筑，一边高声狂笑着！
「嗯……？今天就到此为止吧……有点困了……」
随后，他回到了海中，
就这样在深海里睡着了。
「ZZZZZZ……」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁收获者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「どれ しばらくのあいだは
このせかいで ほねやすめと いくか」
ソファに すわった ハーヴェスターは
ハマキを ふかし、
スモーキーな
シングルモルトウイスキーを
のみながら PSで せんそうけいの
ステルスアクションゲームを
プレイしている！
🍁收获者🍁
「那么，这段时间里，就在这个世界稍微松松骨头吧」
坐在沙发上的收获者，一边抽着雪茄，一边品尝着带有烟熏味的单一麦芽威士忌，用PS玩着一款战争题材的潜入动作游戏！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁冷峭🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「わんがんけいびたいの
せいふくで うろつくわけにも
ゆかんからな」
ストーンコールドは きみといっしょに
ウエノの ミリタリーウェア
せんもんてんで あきふゆの ための
ピーコートと ブーツを
えらんでいる！
🍁冷峭🍁
「总不能穿着湾岸警备队的制服到处闲逛吧」
冷峭陪你一起去了上野的军用服装专卖店，为秋冬挑选了一件粗呢大衣和一双靴子。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁恐狼🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ふゆが ちかづいているな
こころが おどるようだ」
さむさの おとずれを かんじながら
きみと イチョウなみきを あるく
ダイアウルフは
おだやかな かおで わらった。
「いっそ ふたりで もっと
さむいところに いかないか。
みわたす かぎりの
ゆきに おおわれた ばしょへ」
🍁恐狼🍁
「冬天快到了呢，真让人兴奋啊」
感受到寒意来临，恐狼和你一起走在银杏林荫道上，露出了平静的笑容。
「干脆两个人一起去更冷的地方吧，
去一个放眼望去，尽是白雪覆盖的世界」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁暴雨🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「きせつはずれの たいふうとはな」
きみと いっしょに
オキナワに いこうとした
ヘヴィレインは ナリタひこうじょうで
かたを すくめている。
🍁暴雨🍁
「也就是所谓反季节的台风吗。」
准备和你一起前往冲绳的暴雨，
在成田机场无奈地耸了耸肩。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁激怒🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ I ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
しんぴてきな ちからを
らんようして げっしゅう ２０おくを
かせぎだし カリスマ キャバじょうと
なった イリテイションは TVに
しゅつえんし もはや やりたい
ほうだいである。かのじょは
せいかいしんしゅつ して
にほんを しはい することを
たくらみ はじめた……
🍁激怒🍁
滥用神秘的力量，成为了每月收入超过20亿的Charisma陪酒女的激怒，
出演TV节目，已经是随心所欲为所欲为了。
她已经开始计划进军政界，支配整个日本的图谋……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁变色龙🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ C ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「かわりばえの ない せいかつも
しげきが たりない ものだからな。
きょうから はたらくことにした。
どうだ こうむいん への
かんぺきな へんそうだろう」
カメレオンは じみな ブラウスに
スカートをはいて マスクを つけ、
はたらきに でてしまった！
じゅうみん ひょう とかは
どうしたの だろうか……？
🍁变色龙🍁
「没有变化的生活刺激也不够呢，
所以我决定从今天开始工作了。
怎么样，这变装是不是完美的变成了公务员？」
变色龙穿着朴素的衬衫和裙子，戴着口罩，
就这样踏上了工作之路！
但她的住民票什么的到底是怎么搞定的呢……？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁接龙🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「かんたんな ミッションだ」
きみと いっしょに
あきまつりに でかけた
ソリティアは しゃてき やたいで
おおあたりの けいたいゲームきを
かくとくし てんしゅを ビビらせる！
🍁接龙🍁
「真是个简单的Mission啊」
和你一起前往秋日祭典的接龙，
在射击摊位中赢得了大奖的便携式游戏机，
让店主吓傻了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁长船🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ L ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ロングシップは ぶじゅつけい
YouTuberチャンネルに しゅつえん
する ハメになった。むじひな
かれは リニア·イアイドを
ひろう。YouTuberの せいちゅうせんを
きりさき かわ いちまい いふくを
まっぷたつに した。
🍁长船🍁
长船意外地被邀请出现在一个武术类YouTuber频道上。
他展示了无慈悲的线性·居合，精准地将YouTuber的正中线的衣服给一刀两断，成为了节目中的焦点。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁火炬🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ F ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ファイアブランドは ヤハタの
せいてつじょに やってきた。
にえたぎる てつが そそがれる
さまを すさまじい ねつの なかで
ながめていると うちなる
ニンジャソウルの こおうを
たしかに かんじた。
🍁火炬🍁
火炬来到八幡的炼钢厂，
凝视着炽热的铁水倾泻而下的场景，
在那灼热的气浪中，
内在的忍者Soul的呼应，清楚的感觉到了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁杀害🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
あっ！ いちめん
きいろに おおわれた
イチョウの なみきみちを
サツガイが あるいている！
「BWAHAHAHAHAHA！」
とつぜん つむじかぜが おこり
おちばが タツマキめいて まいあがる！
おちばが ふりそそぐと
サツガイは どこかへ
きえてしまっていた……
🍁杀害🍁
啊！一条铺满黄色银杏叶的林荫道上，
杀害行走着！
「BWAHAHAHAHAHA！」
突然，一阵旋风刮起，
落叶如龙卷风般飞舞！
当落叶飘散后，
杀害已经不知去向……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁双尾🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ T ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみが コンビニで チューハイと
ポテチと チュールを かって
かえってくると、
へやから きょうれつな ハッパと
ケモノの におい！
「さきに やってた ニャー」
ツインテイルズは でかい ボングで
マタタビ·ハッパを キメながら
すうじゅっぴきの ネコたちと
ゴロゴロ している！
🍁双尾🍁
当你从便利店买了水果酒、薯片和猫条回到家时，
房间里弥漫着浓烈的叶子和野兽的味道！
「我先爽了喵～」
双尾正用巨大的烟斗吸着猫薄荷·叶子，
还和几十只猫一起懒洋洋地滚成一团！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁Oー·Oー🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ O ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
すうかげつまえに わかれた はずの
オー·オーと
ハードオフの ジャンクひんコーナーで
ぐうぜんの であい！
「o_0」
こころを とざしていた
オー·オーに LEDが ともり
ゆっくりと たちあがった！
このあき みたこともない かんどうが
あなたを つつみこむ……
🍁Oー·Oー🍁
明明几个月前离开了的Oー·Oー，
竟然在硬件店的废旧品角落与你偶然重逢！
「o_0」
封闭心灵的Oー·Oー，
LED灯缓缓亮起，
随后慢慢站了起来！
这个秋天，前所未有的感动，包围了你……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁静地（本人）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ U ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「おれは……わるいゆめを
みていたのかも しれない」
ウーガダルは ぼんやりした
じょうたいで トウキョウの
いっかくで めざめた。
とりあえず かれは
めについた カラテドージョーの
ドージョーやぶりを はじめた。
🍁静地（本人）🍁
「我……可能做了个噩梦」
静地从恍惚的状态中回过神来，
发现自己在东京的一角醒来了。
总之，他随即开始了
对附近空手道道场的道场破。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁别西卜🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ B ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみが ようやく
そのへんの ヤクザを ほかくして
ふくろにつめこんで かえってくると、
まちくたびれた ベルゼブブは
まどをあけて どこかに
とびたって いって しまっていた。
TVでは ニュースそくほうが……
「シンジュクの ビルを
むすうの ハエが つつみこんでいます。
いったいなにが おこっているのでしょう」
どうやら おそかった ようだ。
🍁别西卜🍁
当你终于将附近的黑帮成员捕获，塞进袋子带回家时，早等得不耐烦的别西卜已经打开窗户飞走了。
电视上出现了新闻快报……「新宿的建筑被无数的苍蝇包围了，这到底发生了什么？」
看来，你还是迟了一步的样子。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁银之匙🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
おもいのほか トウキョウの
たいざいきかんが ながくなりそう
だったので シルバーキーは
しんきゅういんで はたらきはじめた。
とても ひょうばんが よく
うわさが ひろがる。
「なんだか むかしを おもいだすぜ」
🍁银之匙🍁
由于预计在东京停留的时间看着要延长的原因，银之匙开始在一家针灸院工作。
受到了非常好的评价，名声也传开了。
「总觉得，让人想起了以前啊」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁地狱霸王🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ウオオオオーーッ！？
こんな せまい へやは
もう たくさんだ！」
ヘルレックスは かべと てんじょうを
はかいしながら きみのへやから
だっそう！ きみを せなかに のせ
グンマの みつりんへと かけていった……
「だれも おれたち ダイナソーを
とめることは できない！
ARRRRRRRGH！」
🍁地狱霸王🍁
「嗷嗷嗷嗷——！？
这狭窄的小房间我已经受够了！」
地狱霸王龙一边破坏墙壁和天花板，
一边从你的房间逃出！
他把你背在身上，飞奔向群马的密林……
「没有人能阻止我们恐龙！
ARRRRRRRGH！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁长吁短叹🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ L ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみが おもいでの みずうみを
おとずれてみると
かしこい ロングモーンは
ブラックバスを サスマタで ほかくし
たきびで ムニエルを つくっていた。
「たべていけ」
🍁长吁短叹🍁
当你造访记忆中的湖泊时，
聪明的长吁短叹正用捕叉捕捉黑鲈鱼，
并用篝火烹制着法式黄油鱼（ムニエル）。
「吃吧」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁带翼恐惧🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ W ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「この せかいも
なかなか わるくないな」
VRゴーグルを かけた
ウイングドテラーは
きみのへやの ソファーで
はねを ひろげて くつろぎながら
えいがを たのしんでいる！
「ジュースと ジャーキーを
かってきてくれよ」
🍁带翼恐惧🍁
「这个世界也相当不错嘛」
戴着VR眼镜的带翼恐惧，
正舒展着翅膀，
在你房间的沙发上悠闲地躺着看电影。
「去买点果汁和肉干吧」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁大鹿毛🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ O ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ハンニャアアアアア！」
おそらくは エテルのうどの
えいきょうによって
ポメラニアン サイズにまで
ちぢんでしまった オオカゲは、
きみのへやの まどから
よるの さんぽに とびだしていった。
🍁大鹿毛🍁
「HANNYAAAAA！」
或许是受到以太浓度的影响，
变小到博美犬大小的大鹿毛，
从你房间的窗户跳了出去，
踏上了夜晚的散步之旅。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁龙虾（伊势）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ LI ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「……うう ここは いったい？」
（（（どうやら ネオサイタマに よくにた
ちがう じげんに きたようだな）））
きみのへやの パソコンが ばくはつし
とつぜん ロブスターの うでを もつ
イセ けんきゅういんが あらわれた！
「そこのキミ……」
イセは きみを ロブスター ハサミで
つかんで ひきよせた。
「このせかいの こうかくるいを しりたい。
フィールドワークに つきあってくれ」
🍁龙虾（伊势）🍁
「……唔，这里到底是？」
（（（看来是来到一个和新埼玉非常相似的异次元了）））
你房间里的电脑爆炸了，
随后突然出现了一位拥有龙虾手臂的伊势研究员！
「那边的你……」
伊势用他的龙虾钳夹住你，把你拉近。
「我想了解这个世界的甲壳类生物，
你陪我一起去做Filed Work（田野调查）」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁佐伊🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ Z ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ゾーイは きみと ともに
さいかいはつのすすむシブヤを
おとずれた。「としが くうちゅうに
あって なんだか すごいね！」
きれいな みせみせや
しぶやがわを みて おどろき
かんしんする。
🍁佐伊🍁
佐伊和你一起参观了正在重新开发的涩谷。
「城市悬浮在空中，真的好厉害啊！」
她对那些美丽的商店和涩谷川惊讶，感动着。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁光源🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ L ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「いま ぼくに できることは
あなたの へやを てらすこと
ぐらいです」
きたくした きみを でむかえた
ルミナントは へやを きれいに
そうじ せいとん したうえに
みずまわりも ピカピカに
してくれていた。しかも
ひかるとは なんと おくゆかしい。
🍁光源🍁
「现在我唯一能做的事情，
也就是为你的房间带来照明这种事了」
当你回到家时，迎接你的光源，
已经将房间打扫干净，整理整齐的基础上，
连用水处（家里用水多的地方，比如浴室和灶台）都擦得闪闪发光。
而且，那光芒，是多么玄奥啊。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁MK4🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ F ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「まってください ぼくは
ほかの きぎょうに しょぞく
できません」「え？ もう
けいやくが あるの？ ないでしょう」
「な、ないですが、ぼくは
そのう……」
オモテサンドウ、しつこい
げいのうスカウトに こんわくして
かおを あからめるマークフォー。
いっぱい いっぱいで なみだぐむ！
🍁MK4🍁
「请等一下，我不能从属于其他的企业」
「咦？已经有了签约了吗？没有吧」
「没、虽然没有，但我……那个……」
在表参道，被一名缠人的星探纠缠着的MK4满脸通红。
心力交瘁，泪眼婆娑！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁化学酱🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ C ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ケモビール」
「なんだこいつ」「いいにおい！」
げんだいに きてしまった
ケモビールの ケモチャンは
きみのへやから ふらりと
でていき まちの
こどもたちの あいだで
にんきものに なってしまった！
「ダヨネー」
🍁化学酱🍁
「化学啤酒」
「是什么啊这家伙？」
「有股好闻的味道！」
来到现代的化学啤酒的化学酱，
从你的房间悠然走出，
很快成了街上孩子们的偶像！
「确实呢～」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁冬至🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
シンジュクの デパちかを
おとずれ けしょうひん うりばで
フルメイク してもらった
ソルスティスは きまえよく
しょうひんを こうにゅうし
さっそうと つぎの もくてきちへ
むかう！
🍁冬至🍁
来到新宿百货商场地下的化妆品柜台的冬至，
接受了Full Make（全套妆容服务），
随后慷慨地购买了许多商品，
潇洒地前往下一个目的地！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁藤木户·由美🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ F ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
やみの きぎょうによる
きょがく ばいしゅう こうさくを
そしした フジキド·ユミ べんごし。
さいしゅうてきに きめてと
なったのが けつだんてきな カラテで
あったことは しょうかんしゃの
きみ だけが しっている……
🍁藤木户·由美🍁
阻止了暗黑企业巨额收购工作的
辩护士藤木户·由美，
成为了最终决定手段的
竟然是决断性的空手道——
的这件事只有召唤她的你才知道……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁四散🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ンンー じつに おちつくな！」
げんだいに なじんだ スキャッターは
シンジュクケータイきちきょくの
アンテナビルに のぼり、
アンテナの いちぶに ぎそうしながら
さまざまな ビルや ホテルを
いほうカメラさつえい している！
🍁四散🍁
「嗯嗯～真是让人放松啊！」
已经适应现代生活的四散，
爬上了新宿移动通信基站的天线楼，
伪装成天线的一部分，
对各种大楼和酒店进行非法摄像！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁骚乱🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ M ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
メイヘムに いわれて コンビニに
ジュースを かいにいっていた きみが
へやに もどると、 メイヘムが
だれかと IRCつうわを している！
『メイヘムよ ぶじで あったか』
「つうしんは つながる ようです
アイアンコブラ そうすい…… ハッ」
メイヘムは きみの きたくに きづき
IRCたんまつを かくした！
「きさま わが コブラきょうだんの
ひみつを しってしまった ようだな」
メイヘムの めが あやしく かがやく！
🍁骚乱🍁
应骚乱的要求，你去便利店买了果汁，
但当你回到房间时，
发现骚乱正在和某人通过IRC通话！
『骚乱哟，平安无事吗？』
「通讯似乎连上了呢，钢铁眼镜蛇总帅……哈！」
骚乱注意到你的归宅，隐藏起了IRC端末。
「你这家伙，已经知道了
我们眼镜蛇教团的秘密了呢……」
骚乱的眼神中闪烁着危险的光芒！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁无赖汉🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ B ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「はだざむい きせつに なって
きやしたねえ……
さむいのは どうも にがてでしてね」
ブライカンは きみのへやで ゴロゴロと
ねっころんで オダンゴを たべている！
「あったかく なったら
かえりかたを さがすと しやすんで。
だいじょうぶですよ ちゃんと
かえりやすから もうちょっとだけ
もうちょっとだけ おねがいしやすよ。
ダンナだけが たのみなんですよ」
🍁无赖汉🍁
「真是到了冷飕飕的季节啊……寒冷真让我受不了」
无赖汉懒散地躺在你的房间里滚来滚去，吃着糯米团子。
「等暖和一点，我就会找办法回去的。没问题的，我肯定会回去。再稍微让我待一会儿吧，一会就行，我只能拜托老爷您了」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁治愈🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ C ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「このせかいの アサクサは
まだ むかしの おもかげを
のこして いて すてきね」
たいしょう レトロな
くろい レースドレスを きて
アサクサを たのしげに
さんぽする キュアは、
きみと じんりきしゃに のりこむ！
「……それで もとの じげんに
もどる てだては つかめたの？
あなたには すうかげつの
じかんを あげたはず。
へんじ しだいでは このあと……」
🍁治愈🍁
「这个世界的浅草还保留着过去的影子，真是美妙」
穿着复古黑色蕾丝裙的治愈悠然漫步在浅草。她邀请你一起乘上人力车。
「那么，找到回到原维度的方法了吗？我给了你几个月的时间。你的回答将决定接下来的事情……」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁红鬼婆🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ R ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
とないの ぼうりょくだん じむしょが
なにものかの しゅうげきを うけ
かいめつさせられる じあんが
ひんぱつ。けいしちょうが けいかいを
つよめる なか、レッドハッグは
かまわず ヤクザしょうきんかせぎを
すいこう しつづける！
🍁红鬼婆🍁
都内的暴力团办公室接连遭受不明人士袭击，
并被彻底毁灭的事件频发。
尽管警视厅加强了警戒，
红鬼婆仍然毫不在意，
继续执行她的黑道赏金猎人计划赚取悬赏！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁尼德霍格🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ N ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「おう みやげじゃ、
まあ のめのめ！」
くろいヘビと ドクロがらの
じょうとうな きながしを きた
ニーズヘグは、 さいこうきゅうの
なまハムげんぼくと サケを
たずさえて きみのいえに もどってきた。
「でおうた ニンジャは
あらかた イクサして ころしたし、
どうも このせかいでは
ウデが なまって いかんわ
カカカカカ！
ワシを もとのせかいに もどす
さんだんは たっとるんじゃろう？」
🍁尼德霍格🍁
「哦，这是给你的礼物，别客气，喝吧喝吧！」
穿着黑蛇与骷髅花纹的高级和服的尼德霍格，
带着最高级的生火腿和清酒，回到了你的家中。
「碰到的忍者基本都打完了、杀光了，
即使是在在这个世界老夫的身手也没有退步啊，咔咔咔咔咔！你准备好让老夫回去的方法了吗？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁渐弱🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ディミヌエンドは かりている
ワンルームマンションの
ちかくに ちょうどいい
スポーツジムを みつけて
いらい、まいにち そこに
かよって ガシガシに
おいこんでいる。カラテたんれんを
おこたる ことが ないのだ。
🍁渐弱🍁
渐弱在自己租住的单间公寓附近，
找到了一家合适的健身房，
从此每天都去那里进行高强度的锻炼，
从未懈怠自己的空手道训练。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁牙之种🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「くってみたかったんだよな これが」
きみをつれて ロッポンギのシュラスコの みせに やってきた
スパルトイは むげんに はこばれて
くる くしやきを たべはじめた。
「いつ かえれるかも わからねえなら
こしを すえて たのしむことに したぜ」
🍁牙之种🍁
「一直想尝尝这个呢！」
牙之种带着你来到六本木的一家巴西烤肉餐厅，
开始享用无穷无尽送上来的串烤。
「既然不知道什么时候才能回去，
干脆安下心来好好享受吧」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁尼德霍格（Female）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ N ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ワシを よんだのは オヌシか？」
きずだらけの たくましい
からだに サラシを まいた ニーズヘグが
ゆっくりと たちあがり、
きみの うでや かたを たたく！
「ずいぶん モヤシじゃな……
こんなので だいじょうぶか？」
🍁尼德霍格（Female）🍁
「召唤老身的，就是你吗？」
浑身伤痕累累，强壮的身躯上缠着绷带的尼德霍格，缓缓站起身来，拍了拍你的胳膊和肩膀。
「真是瘦弱得像个豆芽菜……你这样没问题吗？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁思·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ O ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ふあんな ゆめを みた きみが
めをさますと まどの そとに
どこか みおぼえのある すがたが
チラついて きえた。
かのじょは それいらい きみの
ゆく さきざき えきしょうモニタや
かがみ TVがめん PC めにする
もの すべてに うつりこみ
わらっている……
🍁思·忍者🍁
你从一个不安的梦中醒来，
透过窗户，看到一个似曾相识的身影一闪而过。
自那以后，她总是出现在你所到之处，
液晶屏幕、镜子、电视画面、电脑上，
你所能看到的每一样东西中，
她都映现出笑容，注视着你……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁后醍醐·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ G ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
（（（こうも ひとが おおいと
まぎれるのは かんたんだな）））
ゴダ·ニンジャは
つまさきまで かくれる
ロングコートを はおって、
じめんから すこし
うかびながら、
かんこうきゃくで あふれる
アサクサの まちを
みてまわっている。
🍁后醍醐·忍者🍁
（（（人这么多的话，想混入其中也很简单了）））
后醍醐·忍者披着一件遮住脚尖的长风衣，
脚微微离地漂浮，
悄然游览人潮涌动的浅草街头，
目光四下打量着游客的熙攘景象。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁奈落·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ N ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
（（（マスラダよ ニンジャを
さがしに ゆかぬのか）））
「まだ これを みおわって からだ」
マスラダを みつけた ナラクは
ぶじに さいひょういを はたしたが、
マスラダは MoMAで
げんだいアートを
かんしょう しており
まったく うごく けはいがない！
🍁奈落·忍者🍁
（（（益荒田啊，你不去寻找忍者吗？）））
「等我看完这个再说」
找到益荒田的奈落忍者成功的完成了再次附身，
但益荒田却正在MoMA（现代艺术博物馆）欣赏现代艺术，
丝毫没有要行动的迹象！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁インクィジター🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ I ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
インクィジターという としでんせつ
めいた そんざいが としでんせつでは
ないと わかったとき もはや
じんるいは たいさくする すべを
もたず インターネットは ごく
かぎられた ものだけが いのちがけで
りようできる ひみつの くうかんに
なりはてていた。しょうかんしゃの
きみは アクセスできる
かずすくない ものの ひとりだ。
🍁审问者🍁
当人们发现审问者这一存在不再只是都市传说时，人类已完全失去了应对的手段。
互联网成了仅供极少数人冒着生命危险使用的秘密空间。
而作为召唤者的你，正是那为数不多可以进入的用户之一。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁占星图🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ぶあつい コートに シルクハットを
かぶって いっぱんしみんに ぎそうした
ホロスコープは、 ウエノどうぶつえんを
おとずれ １２せいざ どうぶつたちを
きょうかしている！
「ハハハハハハハ！」
🍁占星图🍁
身穿厚重大衣，戴着丝绸高帽伪装成普通市民的占星图，悄然造访上野动物园，正在强化与十二星座对应的动物们！
「哈哈哈哈哈哈！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁金枝🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ G ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ゴールデンバゥの いんぼうが
きみの すむ この せかいで
ふたたび はじまろうと している。
きみの はなしを しんじて たすけて
くれる ものは いない。
ぎんの オベリスクを さがしださねば
このままでは せかいは……！
🍁金枝🍁
金枝的阴谋再度在你所居住的世界中酝酿。
没有人相信你的话，也没有人愿意伸出援手。
必须找到那银色的方尖碑才行，
不然的话，世界就……！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁伪名🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ A ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「いらっしゃい。こちら
エーリアス·ディクタス たんていじむしょ。
ああ あンたか。いろいろ やってたら
なりゆきで たんていに なっちまったよ。
まあ みようみまねで なんとか なってる。
いらいは なんだ？ いってみなよ」
エーリアスは デスクに ひじを
おいて ほんかくてきだ。
🍁伪名🍁
「欢迎光临，这里是伪名·已言侦探事务所。
哦，是你啊。发生了各种事情啊，然后我就莫名其妙成了侦探。
不过嘛，靠着现学现卖也还能应付得来。有什么委托？说来听听吧」
伪名用手肘撑在桌上，
本格派。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁伪名·已言（AoM）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ A ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「あれ めずらしいじゃないか。
おれの ようすを みにきた？
どうだ キマッてるだろ」
サイバーパンクテーマの
ガールズバーに エーリアスは
しゅっきんしていた。
「おちつかねえけど せに はらは
かえられねえからな。かせぎは いいぜ。
さっそくだけど ボトル いれるか？」
🍁伪名·已言（AoM）🍁
「哟，这可真是稀客。
专门来看我吗？怎么样，挺带劲吧」
伪名正在一间赛博朋克主题的Girls Bar里上班。
「虽然沉不下心来，但总得生活下去嘛。
收入还算不错哦。
事不宜迟，开一瓶酒吧？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁空色🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ A ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
おもいたって おおあらい かいがんに
やってきた アズールは
とうめいの けものと ともに
かいがんを さんぽし
ビーチコーミングを たのしんだ。
キラキラした いしを ゲットして
やや まんぞくした。
🍁空色🍁
心血来潮，空色来到了大洗海岸。
她与透明的兽同行，
在海滩上散步，享受了拾贝的乐趣。
捡到了一颗闪闪发光的石头，
感到有些满足了。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁象·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ Z ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「なんということだ
ウォーエレファントも マンモスも
もはや いなくなって しまったのか」
ゾウ·ニンジャは ウエノどうぶつえんの
ゾウたちを みながら
とほうに くれている……！
🍁象·忍者🍁
「怎么会这样，战象和猛犸象都已经不存在了吗？」
象·忍者望着上野动物园的象群，
一脸茫然，陷入了深深的失落之中……！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁寻心者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ M ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「え？ こ、このせかいには
ソウカイヤは いないの？
ヤッター！！」
マインドシーカーは アキハバラに
むかい レアものの きゅうせいき
おんげん CDを かいあさっている。
🍁寻心者🍁
「诶？这、这个世界上没有总会屋存在？
太棒了！！」
寻心者迅速前往秋叶原，
疯狂淘购稀有的旧式音源CD。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁莫查姆军曹🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ M ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「アー モッチャム モッチャム
どこかに かねでも おちてないか」
モッチャマン ぐんそうは
スルメイカと カンチューハイを
のみながら こうえんを あるいている！
🍁莫查姆军曹🍁
「啊～莫查姆、莫查姆，
哪里会有钱掉在地上呢？」
莫查姆军曹一边喝着清酒和啃鱿鱼干，
一边在公园里悠闲地散步着！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁狂猎🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ W ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「やるからには ぜんりょくで
やらせてもらう」
なんということだろう。
ワイルドハントは くさサッカーチーム
から うよきょくせつ、ついに
ワールドカップきょうかチームの
かんとくとして ばってきされるに いたった。
いったい なにが おこるのか……！
🍁狂猎🍁
「既然要做，那就全力以赴吧！」
居然会有这种事。
狂猎从一支草根足球队辗转历经波折，
最终被任命为国家队的世界杯强化队主教练！
接下来会发生什么呢……！？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁神威宙斯🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ G ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ずいぶんと しはい しやすい
せかいの ようだな」
ゴッドゼウスは こっかいぎいんを
ぜんいん でんきで せんのう すると、
しんじゅく とちょうビルの
さいじょうかいに アマクダリの
オフィスを つくった！
「そろそろ ねんまつも ちかいし、
わたしは これから ナイトブリザードと
ワイハーに バカンスに いってくる。
あとのことは きみに まかせたよ」
🍁神威宙斯🍁
「看起来是个很容易掌控的世界呢」
神宙斯用电气控制了所有国会议员，
并在新宿都厅大厦的顶层建立了自己的天下办公室。
「年底快到了，我要和暗夜暴雪一起去夏威夷度假，剩下的事情就交给你了」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁暗夜暴雪🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ N ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「このせかいの ちあんレベルを
たしかめて みたいわね？」
じゅんぱくの モコモココートに
くろい ロングブーツをはいた
ナイトブリザードは にんげんの
すがたに ぎそうして
シンジュクの トーヨコ ふきんを
じしゅパトロール している！
「きけんで おもしろい ニンジャは
いないかしら……」
🍁暗夜暴雪🍁
「让我来看看这个世界的治安水平如何吧？」
身穿纯白绒毛大衣，脚踩黑色长靴的暗夜暴雪，
伪装成人类模样，
在新宿的东横街区进行自主巡逻。
「有没有危险又有趣的忍者存在呢……」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁狄安娜·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「もりの きぎが よんでいる」
ディアナ·ニンジャは
だれも おとずれない
フジサンの じゅかいに むかい、
エルフめいた ひみつの りょういきを
こうちく している！
🍁狄安娜·忍者🍁
「森林的树木在召唤我」
狄安娜·忍者前往了无人踏足的富士山树海，在那里，她正在建造一个 宛如精灵秘境般的秘密领地！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁遮蔽者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ I ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
モナコこうこくで ひらかれる
かくとうトーナメントに
もぐりこんだ インターセプターは
ほどなく おそるべきファイターとして
とうかくを あらわした。
かれの もくてきは カネか それとも……
🍁遮蔽者🍁
潜入摩纳哥公国举行的格斗锦标赛的遮蔽者，
迅速展现了他令人畏惧的战斗实力，
成为备受瞩目的选手。
他的目标究竟是金钱，还是另有所图……？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁昴·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「どうやら おれも
べつの せかいに とばされちまった
って わけか。 あいつらの
いってたことは ほんとうだな。
まあ こういうときは さわがずに
のんびり かまえるのが いちばんさ」
スバル·ニンジャは ガードしたの
やたいで やすざけを のんでいる！
🍁昴·忍者🍁
「看来我被传送到另一个世界了啊。
那些家伙说的话果然是真的。不过，这种时候最应该做的是不要慌张，慢慢享受才对」
昴·忍者正坐在街边的小摊上，喝着廉价的酒，显得悠然自得。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁鲨鱼头🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「もっと マグロは ないのか！」
シャークヘッドは きみのいえの
キッチンで マグロを かいたいして
スシを にぎりはじめた！
たべてみると じっさい おいしい！
「もっと かってこい！ マグロを！」
🍁鲨鱼头🍁
「没有更多的鲔鱼了吗！」
鲨鱼头在你家的厨房里开始解剖鲔鱼，
并亲手捏起了寿司！
你尝了一口，实际美味！
「快去买更多的鲔鱼！更多！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁海德拉🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ H ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみは ウインドブレーカーと ぼうしで
いっぱんじんに へんそうした
ハイドラと、 ウエノどうぶつえんに
でかけて どうぶつたちを かんさつした！
「なんだこいつ かっこいいな」
ハイドラは ヘビクイワシや
オニオオハシを よくかんさつして
ケージごしに みつめあっている！
🍁海德拉🍁
你和穿着风衣与帽子伪装成普通人的海德拉，
一起来到了上野动物园观察动物！
「这家伙，好帅啊」
海德拉对蛇鹫和巨嘴鸟观察得特别认真，
隔着笼子与它们久久对视着！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁扰乱🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「さむくて かたまっちまったぜ」
きみが へやに かえってくると
ディスターブドが かたまっていた！
きみが コタツを だしてくると すぐに
もとにもどり コタツのなかに
はいっていった！
🍁扰乱🍁
「冻得我都动不了了啊」
你回到房间时，发现扰乱已经冻得僵住了！
当你把被炉拿出来后，他立刻恢复了原样，
钻进被炉里不出来了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁鏖杀者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ A ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
アナイアレイターは あさくさの
さんどうを あるいて さまざまに
おくゆかしい みやげものを
あつかう みせみせの ようすを
たのしんだ。みごとな ダルマを
ふたつ こうにゅうし
きみに ひとつ くれた。
🍁鏖杀者🍁
鏖杀者漫步在浅草的参道上，
欣赏着各种独具匠心的传统纪念品店铺。
他买了两只精美的达摩，
把其中一只递给了你。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁催眠者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ M ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「なかなか おもしろい ものを
かんがえる ものだ」
メンタリストは ちかてつで
いへんを さがす
ゲームに たいこういしきを
もやし なんども チャレンジしている。
🍁催眠者🍁
「真是有趣的点子」
催眠者玩着在地铁中寻找异常的游戏，
燃起了对抗意识，
一遍又一遍地进行挑战，乐此不疲。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁杀拳🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ K ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみの へやで せいざする
キルフィストは、 コンビニから
かってきて もらった マッチャと
カキノタネを たべて ひといきつく！
「フウー…… かんしゃする。
こんな からだでは そとも
おちおち あるけない からな。
この れいは かならず……」
いがいと れいぎ ただしい！
🍁杀拳🍁
在你的房间里，杀拳正端坐着，
吃着你从便利店买来的抹茶和柿种，
长长地舒了口气：
「呼……谢谢你。如今这样的身体，连出门都要担惊受怕。这份恩情，我一定会……」
意外的礼仪端正。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁爱美（ZAZA）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ A ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみの いえの
UNIXが ばくはつし
とつぜん しろい ワンピースの
しょうじょが しゅつげん！
「わたしは でんのうの
せかいから ふしぎな
しょうじょなの」
きけんな においが する！
🍁爱美（ZAZA）🍁
你的家里的UNIX爆炸了
突然，一个穿着白色连衣裙的少女 凭空出现！
「我是来自电脑世界的不可思议的少女」
感觉很危险！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁绯红（炎之双节棍）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「シーッ！ わたしの ことは
だれにも いっては いけない」
テーマパークの くらがりで
きみの はいごに たった
スカーレットは みみもとで
ささやいた。「じつは いろいろと
こまっていてね。わたしと きみの
なかだ。たすけてくれるだろう？
この ヌンチャクを つかいなさい。
ここで やるべき ことがある」
🍁绯红（炎之双节棍）🍁
「嘘——！千万别告诉别人关于我的事」
在主题公园的阴暗角落，绯红悄然站在你背后，低声在你耳边说道「其实我有点麻烦。看在我们关系的份上，你会帮我吧？使用这双节棍，这里需要你完成的事情」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁忍者杀手（杀死傀儡的忍者杀手）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ N ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ニンジャスレイヤーは きみの
しょうかんに こたえ へやに
しゅつげんした。
おそろしい くのうの
まなざしが きみに
さだまる。
「イヤーッ！」
ニンジャスレイヤーは まどを
こわして そのまま どこかに
さっていった。
🍁忍者杀手（杀死傀儡的忍者杀手）🍁
忍者杀手回应了你的召唤，出现在房间里。
他那充满恐怖苦痛的眼神 锁定了你。
「咿呀—！」忍者杀手打破了窗户，
随后就不知去了哪里。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁大君（明智·忍者）🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ T ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「だじゃくなる せかいを
いくつ たいらげてみても わがこころは
みたされぬ」
タイクーンは ちきゅうを せいふくし
ぜんどを インターネット きんしに したが、
いまだ その カラテは かわきを おぼえる！
「もとはといえば おまえが
この せかいへの ポータルを ひらいた。
ならば もとの せかいへの ポータルも
ひらける はずであろう。
だして みせい！」
きけんな かおりがする！
🍁大君（明智·忍者）🍁
「如此惰弱的世界，不管征服多少我的内心仍无法满足」
大君征服了地球，全领土范围禁止了互联网，
然而，他的空手道仍然感到饥渴！
「说到底，是你开启了通往这个世界的Portal（传送门）。
既然如此，也一定能开启返回原来世界的Portal。快，打开给我看！」
一种危险的气息扑面而来！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁小鬼🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ O ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「なんだ このせかいは……！
まるで てんごくだ……！」
オウガパピーの しょうたいを
かくした ジェット·ヤマガタは、
ちゅうこ VHSビデオが つまれた
ホームセンターの かたすみで
きゅうせいきの レアもの
カンフーえいがを
かいあさっている！
「これは みのがせません……！」
すぐちかくでは コトブキも！
🍁小鬼🍁
「怎么回事啊这个世界……！
简直像天堂一样！」
隐藏身为小鬼的身份的Jet·山形，
在一家堆满中古VHS录像带的家居商场角落，
正疯狂搜寻20世纪的珍稀功夫电影！
「这可不能错过……！」
不远处，寿也在！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁炽天使忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ SSS ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみのへやの UNIXが ばくはつし、
セラフィムニンジャたちが
あらわれた！
かのじょらは じがに とぼしいので
へやの すみに ぎょうぎよく たって
でんしさんびかを うたっている！
🍁炽天使忍者🍁
你的房间里，UNIX爆炸，
炽天使忍者们降临！
由于她们缺乏自我，
只是安静地站在房间角落，
低声吟唱电子赞美诗！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁沢渡🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみが あきの ウエノこうえんを
あるいていると、 おちばを あつめて
たきびを つくっている
めいさいふくに あみがさの
おとこを はっけん！
「また あったな。
おまえも くっていくか？」
きみは サワタリの よこに すわって
ヤキイモを たべた！ モッチャム！
「１ぽん １０００えんだぞ」
🍁沢渡🍁
你在秋天的上野公园漫步时，
发现一个穿着迷彩服、戴着斗笠的男人，
正在收集落叶，点燃篝火。
「又见面了，你也来尝尝吧？」
你坐在沢渡旁边，
一起吃烤红薯，莫查姆！
「一根1000日元哦」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁座·黑川🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ Z ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ザキ·クロカワは とうかいシンカンセンの
じょうむいんに へんそうし
ターゲットを さがして ワゴンを
おしている。きみと めが あうと
だまらせるように きびしい
ひょうじょうで くびを ふった。
🍁座·黑川🍁
座·黑川伪装成东海道新干线的乘务员，
推着小推车寻找目标。
当你与她的目光相遇时，
她用严厉的表情摇了摇头，
示意你不要声张。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁早苗·伊塔利🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
とうかいシンカンセンの せきに
すわり きんちょうしている きみの
もとへ あるいてきた サナエ·イタリは
いきなり きみの くびに しんちゅうの
ちゅうしゃきを さした。
きづかれていたのだ。
「さあ たたかえ ザキ·クロカワと」
きみの じがが うしなわれる。
🍁早苗·伊塔利🍁
你正紧张地坐在东海道新干线的座位上时，
早苗·伊塔利向你走来，突然用一根黄铜注射器刺进你的脖子！
你被发现了！
「来吧，战斗吧！和座·黑川！」
你开始失去自我……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁紫纪·忧闷🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
みなみアルプス ツアーの
かんこうバスに きみと
シノリ·ユウモインは まちあわせた。
きおう もの なにも ない
へいわな りょこうが はじまる。
てんきも よく きっと よい
たびに なるだろう。
🍁紫纪·忧闷🍁
你与紫纪·忧闷相约，登上了南阿尔卑斯观光巴士。
一段平和而愉快的旅程开始了，天气晴朗，看起来会是一次美好的旅途。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁鹈舟🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ U ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
みなみアルプス ツアーの
しょにちの もくてきちに
バスが とまった。バスから
おりた きみを ウブネが
まちかまえている。
「きぐうですね。わたしも
どうこうします。とちゅうさんかの
てつづきを おこないました」
🍁鹈舟🍁
南阿尔卑斯观光巴士在首日的目的地停下，
你刚下车，就发现鹈舟正在等你。
「真巧啊，我也决定加入。
途中加入的手续已经完成了」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁Sin Winter🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
かるい きもちで シンウインターを
しょうかんした きみだったが
いっしゅうかんが すぎると
きみの まちは であるく ものも
おらず きょうふに ふるえる
いてついた まちと かしていた。
いま かれに めんかいするには
どうしたらいいのだろうか……？
🍁Sin Winter🍁
你本以为随意召唤Sin Winter没什么大不了，
然而，仅仅一周过去，你的城市已经成为一片冰冻恐怖之地。
没有人敢外出，寒风咆哮中，街道上空无一人，宛如冰封的死城。
现在，要如何才能再见到他呢……？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁血·忍者🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ B ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「これは ずいぶんと にぎやかな
もよおしだな」
ブラドは きみと いっしょに
ハロウィンパレードで にぎわう
イケブクロの まちを あるいている！
「あかい よろい かっちゅうに マントを
つけていても あやしまれぬのは
そのためか」
🍁血·忍者🍁
「这可真是相当热闹的活动啊」
布拉德与你一起，
在万圣节游行中的
池袋的街头穿行着！
「穿着红色盔甲和战袍还披着斗篷，却也不显得可疑，就是为了这个啊」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁自由🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ L ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「まったく
ぼくのような びしょうねんを
こんな むさくるしい へやに
とじこめて ぬるい こうちゃを
のませて おくことに
ざいあくかんは ないのですか？」
リバティは きみが いれてくれた
こうちゃに もんくを つけながら
スコーンを たべている！
「フウ…… ひといき つきました。
では ロンドンへ いきましょう。
チケットを とってください」
🍁自由🍁
「真是的，像我这样的美少年，
竟被关在这么肮脏的房间里，
还给我喝温的红茶，你一点罪恶感都没有吗？」
自由一边抱怨你为他泡的茶，一边吃着司康。
「呼……稍微喘过气来了。
那么，去伦敦吧。请给我机票」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁赛特🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ S ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「シャクシャクシャク……
シャクシャク……」
テーブルに ついた セトは、
きみに つくらせた レタス·スシを
めをとじながら あじわっている！
「よかろう」
よくわからないが ゆるされたようだ！
🍁赛特🍁
「咔嚓咔嚓咔嚓……
咔嚓咔嚓……」
赛特坐在桌子上，
闭着眼睛品尝你做的生菜寿司！
「那就算了」
虽然不太明白，但好像是被原谅了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁夜魔🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ B ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
きみの いえは いまや
たちいる ことの できない
ばしょに かわって しまっている。
ブギーマンが この せかいで
あつめた ものを もちかえり
かざっている はずだが、
たしかめる ことも できない。
どうすることも できない。
🍁夜魔🍁
你的家已经变成了一个
无法进入的地方。
夜魔在这个世界上收集到的东西，
本应带回家装饰一番，
但你已经无法确认，
也无法采取任何行动。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁铁窗🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ I ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「ぼく なんにも してないよ」
けいむしょ めんかいしつで
アイアングリルは きょうかガラスに
かおを くっつけて めを
みひらいた。
「ほんとに なんにも してない！
ぼくは やさしいんだよお！」
きょうかガラスが きれつを
しょうじる！ あわてる かかりかん！
めんかい しゅうりょうだ！
🍁铁窗🍁
「我什么都没做呀」
在拘留所的面会室里，铁窗把脸贴在强化玻璃上，睁大了眼睛。
「真的什么都没做！我很温柔的！」
强化玻璃出现了裂缝，工作人员慌乱不已！
面会结束了！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁黑道复制人🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ CCC ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「「「スッゾコラーッ！」」」
まるで みつご…… いっしみだれぬ
ヤクザスラングだ。
クローンヤクザは ほんのうてきに
きみを けいごしながら
いあつてきに ストリートを あるく。
ウエノの のみやで ビールを あげると
いっきに のみほした。
「「「ドーモ ゴチソウサマデス！」」」
🍁黑道复制人🍁
「「「宰了你啊混帐——！」」」
简直就像三胞胎，整齐划一的黑道Slang。
黑道复制人本能地护卫着你，
带着威慑力，行走在街头。
在上野的一家小酒馆里，
你请他们喝了杯啤酒，
他们一口气干了个干净。
「「「多谢款待！」」」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁凛步·黑木🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ R ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「あれ？ もしかしなくても……ここは
ネオサイタマじゃ ねえンだな？」
リンホは しゃくぜんとしない
ようすで よるの コウエンジを
みまわした。「まあいいや
そンなら ここ はいるぞ！ ここ！」
かのじょが ゆびさしたのは
ちか ライブハウスの いりぐちだ。
🍁凛步·黑木🍁
「咦？不用说……这里不是新埼玉，对吧？」
凛步·黑木有些不悦地环视着夜晚的高圆寺。
「算了，那我进这看看！就这儿！」
她手指向的是一处Live House的入口。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁萌仁香·斋藤🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ M ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「どうしよう ここで なんとか
なるのかな……」
アキハバラしがいを さまよう
モニコは ここの パーツショップで
リンホの メンテナンスが できるのか
ふあんに なっている。
「ネオサイタマに かえらなきゃ……
かえったほうが いいのかな……」
🍁萌仁香·斋藤🍁
「怎么办，能在这里解决吗……？」
徘徊在秋叶原街头的萌仁香，
她对是否能在这里的零件店进行凛步的Maintenance（维护）感到不安。
「必须回新埼玉才……
该，回去吗？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁Alex🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー _ ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ _ A _ ＃
＃ ＠$ _ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
アレックスは ふくしゅうのあいてを
もとめ げんだいの トウキョウを
さまよう……
🍁Alex🍁
Alex为了寻找复仇的对象，
在现代东京中孤独地徘徊着……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
🍁🎁Alex🎁🍁
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー _ ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ _ A _ ＃
＃ ＠$ _ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
アレックスは たいよされた
もうどうけんと ともに
トウキョウ かんこうを
スタートした。
てきの いない せかいは
おだやかで すばらしいものだし、
こうして あたらしく できた
ともだちの おかげで
ニンジャのかんかくを
ひつようと しない。
🍁🎁Alex🎁🍁
Alex和被托付给她的盲导犬
一起开启了东京观光之旅。
在没有敌人的世界里，
一切显得宁静而美好。
而且像这样有着新朋友的帮助
忍者的感官也已经不再需要了。
💠治愈（复刻）💠
通过现代Donate被召唤了
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー _ ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ _ C _ ＃
＃ ＠$ _ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
せんげつから テレビで おおきな
わだいを あつめている てんさい
こやく キュア。いっせつによれば
かのじょは なぞめいた ちからを
もちいて すでに テレビきょくの
にんげんを しはいし てあしのように
じゆうに あやつっているというのだ。
かのじょは どこから きたのか？
しらべようとする ざっしきしゃは
ぜんいん ゆくえふめいだ……
💠治愈（复刻）💠
上个月以来，在电视上引发了
巨大话题的天才童星治愈。
据传闻，她使用一种神秘的力量，
已经完全控制了电视台的人，
将他们像手脚一样随意操控。
她到底来自何处？所有试图调查
她的杂志记者都已下落不明……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イビヤモ が
げんだいドネート で しょうかんされた
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ E ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「すずしく なってきたから
おなかが すいちゃうわさ」
めちゃくちゃ アンコや
フルーツで デコられた
カラフルな オダンゴを たべながら、
イビは きみと アサクサの
おおどおりを さんさくしている！
「つぎは じんりきしゃに
のるわさ」
邪本
被现代捐赠活动召唤出来了
「变凉了肚子都饿了」
邪本吃着用很多红豆馅和水果
装饰的多彩丸子，
和你一起在浅草的
大街上散步！
「接下来坐人力车吧」
ドネート ありがとう ございました
※ こんげつは げんだいドネートかい です
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ THANK YOU FROM ＊
＊ DIEHARD TALES ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ディスカバリー が
げんだいドネート で しょうかんされた
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
ー ー ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃ D ＃
＃ ＠$ ＃
＃ d ＃
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
「まさか おれが しゃちょうに
なっちまうとは」
えいぎょう ビジネスマンとして
せいこう した ディスカバリーは
どくりつして しゃちょうに なって
しまった。ひとりの じかんを
つくった かれは
こうそう フロアの バーで
ガラスごし シンジュクの
やけいを みおろした。
发现
「没想到我竟然能当上社长」
发现以营业职员的身份大获成功，
独立出来当了社长。
他挤出点独处时间，
在大楼高层的酒吧
隔着玻璃眺望新宿的夜景。
ドネート ありがとう ございました
※ こんげつは げんだいドネートかい です