僕の猫たちについて - À propos de mes chats

現在、僕は猫を二匹飼っています。野良猫だった猫たちです。
一匹目の猫はオスで、名前はルキさんです。二匹目の猫はメスで、名前はユナちゃんです！

J’ai actuellement deux chats ! Ces chats ont été récupérés.
Le premier chat est un mâle, et son nom est Lucky. Le deuxième chat est une femelle, et son nom est Yuna !

ルキさんは７－８歳ぐらい。僕が飼い始めた日、獣医は野良猫だったルキさんを見つけ、一時的に預かっていました。ルキさんは遊び好きな子猫ちゃんで、僕が偶然で待っていた時に、ルキさんと遊びました。
助手がそれを見た時「仲良さそう！この猫は１週間前からここにいます。良ければ、１日か２日、この猫を預かってもらえませんか？」と僕に聞きました。
猫が好きなので「はい、大丈夫です」と答えました！
その日から、ルキさんは僕の家にいます！

Lucky a environ 7-8 ans. Le jour où on l’a adopté, le vétérinaire avait trouvé un chaton errant, et il s’en occupait temporairement. Lucky était un chaton joueur, et pendant que j’attendais, je jouais avec lui. 
Lorsque la secrétaire a vu ça, elle m’a dit “Vous avez l’air de bien vous entendre ! Il est ici depuis une semaine. Si ça vous va, est-ce que vous pouvez le garder un ou deux jours ?”
Comme j’aime les chats, j’ai répondu “oui, bien sûr !”.
Depuis ce jour, Lucky est resté chez moi !

ルキさんが子猫ちゃんだった時 - Lucky quand il était un chaton

今日のルキさん - Lucky aujourd'hui

今、ユナちゃんは１歳半ぐらいです。飼い始めた日、ユナちゃんは僕の姉の車のエンジンの中に隠れていました。５時間ぐらい、姉の彼氏と友達とユナちゃんを助けてあげようとしました。とても大変でした！その日、獣医によれば、ユナちゃんは２，３ヶ月でした。
そして、僕達はユナちゃんを洗って、食事を与えて、ユナちゃんは元気な猫になりました！

Maintenant, Yuna a environ 1 an et demi. Le jour où on l’a adopté, Yuna s’était cachée dans le moteur de la voiture de ma sœur. Pendant environ 5 heures, avec le copain de ma soeur et un ami on a essayé de la sauver. C’était très compliqué ! Ce jours là, d’après le vétérinaire, Yuna avait 2 ou 3 mois.
Ensuite, on l’a lavée et nourrie, et elle est devenue un chat en pleine forme !

ユナちゃんが子猫ちゃんだった時 - Yuna quand elle était un chaton

今日のユナちゃん - Yuna aujourd'hui

ユナちゃんはルキさんがとても好きで、いつも一緒にいたいです。ルキさんが食べに行く度に、ユナちゃんも食べに行きます。一緒に遊びたいです！
ですが、ルキさんはユナちゃんより年上で、ルキさんは寝る事のほうが好きです。

ユナちゃんはいつも真剣な顔をしていますが、実は撫でられるのが好きで、優しい猫です。
１日中、ユナちゃんは散歩したり、近所の猫たちと遊んだりしています。
一方、ルキさんは寝るばかりです！

Yuna aime Lucky, et elle veut toujours être avec lui. À chaque fois que Lucky va manger, Yuna va aussi manger. Elle veut jouer avec lui !
Mais Lucky est plus âgé que Yuna, et il préfère dormir.
Yuna a toujours une expression sérieuse, mais elle aime les caresses et c’est un gentil chat.
La journée, Yuna se promène et joue avec les chats des voisins.
À l’inverse, Lucky ne fait que dormir !

ユナちゃんはルキさんといつも一緒にいたい - Yuna veut toujours être avec Lucky

ルキさん
年齢：７－８歳ぐらい
好きな物：寝る事　-　ベッド　-　ブラシをかけてもらう事
嫌いな物：掃除機
趣味：寝る事　－　食べる事　-　家の中に入れてもらう為に、突然窓際に現れる事

Lucky
Age: 7-8 ans environ
Aime: Dormir - Le lit - Se faire brosser
N’aime pas: L’aspirateur
Hobbies: Dormir - Manger - Apparaître soudainement à la fenêtre pour demander à rentrer

ゴロゴロしているルキさん

ユナちゃん
年齢：１歳半ぐらい
好きな物：食べ物（魚、ハム、ヨーグルト、クリーム、メロン、ブリオッシュ…）、遊ぶ事、ルキさん
嫌いな物：掃除機、長い間運ばれる事
趣味：散歩、近所の猫と遊ぶ事、食べる事、人間を監督する事。

Yuna 
Age: 1 ans et demi environ
Aime: la nourriture (poisson, jambon, yaourt, crème, melon, brioche…), jouer, Lucky
N’aime pas: L’aspirateur, être portée pendant longtemps
Hobbies: Se promener, jouer avec les chats des voisins, manger, surveiller les humains

人間を監督するユナちゃん

🥐Petit メモ 
récupérer des chats (errants ) 野良猫を保護する
surveiller 監督、監視する、見張る

ボーナス：ユナちゃんの友達！
Bonus: un ami de Yuna !

___________________

オンラインでフランス語レッスンを提供しています。

初心者の方には日本語、英語を使う事も可能です。
詳細は下記サイトをご覧ください。
https://preply.com/fr/tuteur/4489321

Instagram :@whille.galette_de_pigeon
X : https://twitter.com/whille_fr
Website: https://sites.google.com/view/whillefrenchlessons

翻訳の依頼については下記メールアドレスにてご連絡下さい。
（日本語、英語でも対応可能です）
whits.pro@gmail.com

もし良ければご協力お願いします。
https://ko-fi.com/whille