やっぱり日本語は苦手…

昨日は仕事でフランス人と英語でオンラインミーティング。彼の能力によるところも大きいけど、スムーズな話の展開。メールだと詳細わからないということでビデオ会議になったんだけど、こんなにすっきり伝わると気持ちがいい。

最後に、画面の背景に見えていた家の庭が素敵ね、と言うと、フランスに来たら招待するよ、Deal。私はスシをもってくわ。それよりSAKEがいいなぁ。Deal。

彼とはインドネシアで数回会ってることもあり、お互いのことがある程度わかってるのもあるのかな？いや。よく知った人と話していても、日本語で何かを伝えようとすると、いつだって上手く伝わらなくて本当にストレスがたまる。

自分の居場所は、生まれた場所にあるわけじゃない。パートナーは外国人。相方としてしっくりくるのは地球の反対側の人で、それを見つけられたのは奇跡。あとは、しっくりくる住処を見つけたい。

フランスの庭のイメージが頭から離れない。