弾丸列車…弾丸列車…弾丸…

　皆さん、こんにちは。弾丸坊主・・・弾丸坊主・・・弾丸坊主・・・じゃなくて、防弾坊主じゃねえか！ 木賃もくちんふくよし(芸名)です。
　弾丸坊主こと「バレット・モンク」の原題は、bulletproof monk。

　(´°Д°)」 防弾坊主じゃねえか。

　まあ、原題と邦題で真逆の意味になってる作品は少なくないんですが。
　「グラビティ(重力)」→「ゼロ・グラビティ」やら「エクリブリウム(平衡・均衡)」→「リベリオン(叛逆)」「銃を持った男(Man with the Gun)」→「街中の拳銃に狙われる男」などなど。

　そんな訳で、今回紹介する映画は直訳！ ポジョンさんに奢ってもらって観てきたよ！

　(´°Д°)」 「ブレット・トレイン」！

　(´°Д°)」 弾・丸・列・車！！

　肉・肉・
　弾・弾・
　肉・弾弾！

　殺し屋と殺し屋と殺し屋と殺し屋と、ヤクザとヤクザとヤクザとヤクザ。
　危険な男たちが乗り合わせた列車が今、走り出す。
　原作・伊坂幸太郎「マリア・ビートル」ブラッド・ピット主演。日本を舞台に、銃弾が飛び交う、走る密室「ブレット・トレイン」 弾丸列車！

　・・・？　(´･Д･)」　ん？

　え？ 弾丸列車じゃない？

　(´°Д°)」 直訳すると、

　新幹線って意味なの？

　マジで？

　(´°Д°)」 知らんかった、、、

　(´･Д･)」 スパイダーマンの「ホームカミング」も映画を観終わった後に意味(いわゆるお盆とOB会みたいな行事)を知ったしな。

　てか、新幹線って日本語がそもそも間違ってない？ 新幹線は幹線の名前であって、乗り物の名前じゃないよね？ となると、

　(´°Д°)」 弾丸列車！

　あるいは、

　(´°Д°)」 弾丸特急列車！

　とか、

　(´°Д°)」　弾丸超特急！！

　なんかが、日本語的に正しいと思うのですよ。ブレット・トレインの意味を知らなかったのが恥ずかしいとかそーゆーんじゃなくて、割と真剣に。
　と言うか、そもそもカタカナ表記もブリットかブレットかバレットか、

　(´°Д°)」 ハッキリしろや！！

　って思ったりもする訳ですが、そろそろ映画の感想に移行したいと思います。

　(´･Д･)」 ぶっちゃけ
　面白かったですね。

　良かったのは、伏線の張り方と回収。

　「冒険野郎マクガイバーかよ！」ってぐらいに、「ネクストコナンズヒントかよ！」ってぐらいに、伏線がこれ見よがしにクローズアップされる。
　正直言って、大写しにしなくても伏線だとわかるレベルなのだが、この親切設計がいい。
　「たぶん、こんな風に使うんだろうな、、、」と考える余裕を与えてくれるのだ。
　そして、それが小気味よく、あっという間に消費されていく。
　基本的に、短期伏線・中期伏線・長期伏線があり、テンポよく回収される短期伏線。これは予想通りの使い方をするが、中期伏線は意外な形で使われる。
　この２つがあるお陰で、潜ませておいた長期伏線が、

　(´°Д°)」 忘れてた！

　ってな具合に回収されるのだ。
　そして、シリアスとギャグ、会話劇とアクションのバランスも良く、飽きさせずに映画を楽しませてくれる。

　(´°∀°)」 イイ！

　まあ、日本が舞台なので、ハリウッド名物トンチキＮＩＰＰＯＮがそこら中に登場(夜通し走って東京→京都の新幹線が存在)するが、トンチキ度は低め。かの「リトルトーキョー殺人課」には遠く及ばない。
　とは言え、それなりにしっかりトンチキで、そんな日本は何処にもねえよ！って感じなのだが、

　(´･Д･)」 米原駅だけ
　すっげぇ米原駅なのよ。

　※ 正確には新幹線駅ではなくJR米原駅「普通」乗り場。

　他は香港でも上海でも撮影できそうなんだけど、米原駅だけ米原駅。

　( ˙- ˙ ) 滋賀県だぁ、、、

　って気持ちになる。最強。

　ちなみに、クライマックスで、散りばめられた伏線が１つの糸で繋がり、

　(´°Д°)9m 謎は全て解けた！

　ってなるんだけど、

　(=´∀｀) ハハハ。これじゃ、
　まるでミステリ小説じゃないか。

　という演出に笑った直後、

　(´･Д･)」 原作が
　伊坂幸太郎だったわ。

　※ 一応、カテゴリ的にはミステリ作家。ちなみに原作となる「マリア・ビートル」は未読です。

　※ この記事は全て無料で読めますが、自費で映画を観に行けるよう、投げ銭(¥100)をお願いします。
　なお、この先には超超超ネタバレ感想が書かれています。