Preston Dennett「SYMMETRY」序文
先日Reddit上でAMA（Ask Me Anything 何でも質問に答えます）を行っていたUFO研究者プレストン・デネットに関心を持ったので、
彼の著書「シンメトリー」の序文（HPで公開されているもの）を翻訳紹介する。
この本、電子書籍で購入し、今読んでいるが、ドリー・サフランという女性の「コンタクティーもの」で、なかなか凄い内容である。そのうち抜粋を紹介したいと思う。
＊ ＊ ＊
Preston Dennett「SYMMETRY」
はじめに
私は UFO に遭遇した何百人もの人々にインタビューしてきました。中には単純な目撃体験をする人もいます。ET と直接接触した人もいます。着陸した宇宙船に偶然出会った人もいます。実際に宇宙船に乗せられ、地球外生命体と広範囲に渡って交流した人もたくさんいます。この最後のカテゴリは、私にとって常に最も興味深いものです。なぜなら、ET について、彼らが誰で、どこから来たのか、そして地球上での彼らの目的について多くの情報を持っている人々がいるからです。しかし、同時に私はフラストレーションを感じています。多くの体験者は恐怖を感じています。多くの場合、彼らは遭遇したことを詳細に思い出すのに苦労しています。多くの目撃者は、時間が経っていないか、何が起こったのか部分的にしか思い出せないと報告しています。少数の人は完全に意識のある状態で遭遇し、恐怖の多くを克服したと報告していますが、これは小さなグループであり、ほとんどの人は依然として自分の体験にいくらかの恐怖を感じており、思い出すのに問題を抱えています。
そして、この分野で 30 年以上研究を続けた後、2016 年の初めに、フロリダ出身のドリー・サフランという名の素晴らしい女性から連絡がありました。彼女が UFO 体験を語り始めたとき、私は彼女が UFO に遭遇している間も完全に意識を保てる稀有な人物の 1 人であることに気づきました。さらに、彼女は自分に起こっていることに対する恐怖をずっと前に克服したと説明しました。やがて、彼女は私がインタビューしたほとんどの人々と違っているだけでなく、私がこれまで会った人や読んだことのある人よりもはるかに広範な体験をしていることが私には明らかになりました。
これはすぐには分かりませんでした。ドリーが自信を持ってどれほどの体験をしたかを話すまでには、数回のインタビューが必要でした。彼女は人生のほとんどを、ほとんどすべての人 (近親者を含む) に自分の体験を秘密にして過ごしており、私が彼女の体験にふさわしい注意と敬意を払ってくれると確信するまで、秘密の生活を明かすことをためらっていました。
ドリーはずっと前に、多くの人が残酷なほど懐疑的であることを学んでいました。信じていない人たちでさえ、しばしば深い恐怖を感じていました。彼女はずっと前に、直接体験したことから、自分の遭遇について語らないことを学んでいました。
しかし、もう黙っていられないと決心した時が来ました。「誘拐された人たち」（彼女はこの言葉を好まず同意もしません）の多くが、ET との遭遇を恐ろしく、歓迎されないものだと語るのを聞いて、彼女はグレイについての真実が正確に描かれていないことに気づきました。
そこで彼女は、客観的かつ誠実に自分の話を伝えてくれると信頼できる UFO 研究者を探し始めました。長い間が過ぎ、探しても成果がないように思えたとき、ET たちは彼女に、探し続ければすぐに探していた人を見つけるだろうと励ましました。
驚いたことに、その人物は私でした！私はとても謙虚になり、少し怖気付きました。ドリーが自分の話を明かすと、私はこれがいかに大きな責任であるかを実感しました。彼女に何度かインタビューした後でも、彼女の体験がどれほど広範囲で深遠なものであるかに気づいていませんでした。
2020年に出版した私の著書「UFO搭乗体験」では、ドリーの遭遇のほんの一部に1章を割きました。当時、彼女はまだ私に話していないことがたくさんあることを率直に認めていました。しかし、私たちが話を続けるうちに、すぐにとても深い友情が生まれました。実際、今では彼女を最高の友人の一人と呼べるほどで、彼女のことをとても愛しています。その時になって初めて、彼女は自分の人生がいかに奇妙で風変わりでユニークであるかを私に話し始めました。その時になって初めて、彼女は自分の経験がいかに信じられないほど広範囲にわたるかを話してくれました。
ドリーは1958年に生まれ、2歳の頃にはすでにUFOに遭遇していました。これは彼女の生涯を通じて続き、現在も続いています。最初、多くの体験者と同様に、ドリーは遭遇に困惑し、時には恐怖を感じました。最初の頃、彼女の体験は混乱を招き、しばしば夢のようで、簡単に分類できませんでした。14歳になって、機内で深い体験をしたとき、彼女はようやく自分に何が起こっているのかを正確に理解しました。その時、彼女は大きな目覚め、深い悟りを得ました。この出来事全体は、最初は記憶喪失と失われた時間の中に隠されていました。しかし、努力と決意、そして純粋な意志の力で、ドリーはすぐにすべてを思い出しました。
このとき、彼女の遭遇は完全に意識的になりました。彼女は恐怖を克服し、地球から遠く離れた場所へと連れて行ってくれる素晴らしい冒険を始めました。ドリーはグレイに連れられて太陽系を渡り、他の恒星系、他の惑星、銀河の最果て、そして他の次元を含むその先へと旅をしました。グレイは彼女にさまざまなテーマを教え始めましたが、その教育は今日まで続いています。彼女は、地球を救い、人類に驚くべき可能性を目覚めさせるというグレイの計画を支援する重要な任務を割り当てられました。彼女は最初から、数人の地球外生命体、そして彼女がトレラ（Tlera）と呼ぶ高次元のAI存在と非常に親密な関係を築きました。トレラはドリーが乗る飛行機を具現化し、操縦方法を教えられました。これらの飛行機はそれ自体が生き物です。
UFOに関する話題はひどく誤解されており、UFOや地球外生命体について人々が真実だと信じていることの多くは、歪曲され、恐怖に基づいており、不完全で、時には完全な嘘です。
ドリーの話は驚くべきもので（本当に素晴らしい話です）、私は他のコンタクティーから断片的に同じような体験をたくさん聞いてきました。しかし、1 人の人物がすべての点を結び、すべての空白を埋め、連続した物語で真実をすべて語るというのは、驚くべきことであるだけでなく、人生を変えるものです。ドリーの話は、UFO や地球外生命体に対するあなたの見方を変えるでしょう。そして、彼女の話は確かに他の話とは一線を画していますが、完全にユニークというわけではありません。
ドリーは、一人で体験したわけではありません。彼女と一緒にこれらの出来事を体験した他の人間もいました（そして今もいます）。しかし、彼らはドリーのように、すべてを絶対に黙っていました。コンタクティーの秘密の軍隊がそこにいます。それは少数ではなく、大勢です。多くはドリーのように完全な記憶力を持っていないかもしれませんが、一部の人はそうであり、彼ら全員がすべてを思い出す日が来るかもしれません。世界全体が、すべてとすべての人を変える大規模なパラダイム シフトの瀬戸際にいます。
この本は、ET たちの間で過ごしたドリーの人生についての真実の物語です。時には信じ難い話かもしれませんが、絶対に真実だと断言できます。ドリーは何度もさまざまな方法で私にこのことを証明してくれました。彼女は写真、映像、医療記録を持っています。彼女は私の目の前で何度も素晴らしい超能力を発揮しました。私は彼女の UFO を個人的に見ました。彼女には裏付けとなる目撃者がいます。彼女は非の打ちどころのない業績の経歴を持っていますが、それは間違いなく ET たちから受けた素晴らしい教育の反映です。私は彼女の話を信じているだけでなく、それが真実であることを個人的に知っています。私はある程度、参加者になりました。
ドリーは完全に意識のある体験者であることを再度強調しておくことが重要です。彼女の話は催眠術で取り戻された記憶にはまったく依存していません。彼女は完全に意識があり、目覚めた状態で、出来事が起こったときにそれを覚えています。典型的な時間の消失の例もありますが、彼女の遭遇の大部分は完全に覚醒した意識で経験され、そのすべてを思い出すことができます。彼女は連れて行かれたこと、宇宙船に乗っていた間ずっと、そして戻ってきたことを覚えています。彼女はETたちに非常に注意深く見守られており、ETたちは彼女に教えるだけでなく、何度も彼女を導き、癒し、危険から守ってきました。
ドリーは幼い頃から、ET との親密な関係が、UFO 隠蔽を画策している「秘密政府」とでも言うべき人々の注目を集めていることに気づいていました。彼女は生涯を通じて常に監視下に置かれ、実際に政府のエージェントから接触を受け、脅迫され、命を狙われたこともあります。彼女はどこにでも尾行されており、私自身が目撃したので、その事実は証明できます。
ドリーにとって名乗り出る決断は容易ではありませんでした。しかし、名乗り出るには重要な理由があります。ET は彼女に、地球を揺るがす重大な出来事が差し迫っていると警告しました。この惑星の人々が、私たち自身の超能力、私たち自身の ET の遺産、迫りくる災害、そして世界の指導者たちが私たちの最善の利益を考えていないかもしれないという事実に目覚めるには、時間は限られています。
彼女が名乗り出たのは、自分の利益のためでも、懐疑論者に自分の経験を証明するためでもなく、ET が本当は誰なのかについて真に興味を持ち、真実を求めている人々を教育し、このテーマに関する入手可能な情報にまつわる嘘や誤報に対抗するためです。彼女は、多大な個人的犠牲と非常に現実的な危険を冒して名乗り出ました。ET がほぼすべてのコンタクティーに警告している広範囲にわたる災害の一部を回避し、軽減する手助けをし、こうした経験をしている他の人々が名乗り出て、私たちの ET の友人についての真実を世界に知らせるよう促すためです。
これは、ET や UFO との 1 人の女性の素晴らしい冒険についての実話以上のものです。今こそ変化の時であるという、全人類へのメッセージです。今こそ、人々が自立し、否定、無知、恐怖から解放され、私たちの社会を窒息させ、私たちの精神的進歩を妨げている貪欲、腐敗、分裂から解放される時です。
これは私が長い間書きたかった類の本です。直接体験した話を集めたものではなく、UFO と地球への訪問者についての真実を知る立場にある一人の人物の話です。彼女の話は、他の多くの人とは異なり、恐怖と混乱から生まれたものではありません。むしろ、愛と知識、そして長年にわたる ET との直接体験から生まれたものです。実際に自分に何が起こったのか思い出せず、恐怖のレンズを通して自分の体験を見つめ、ET を非友好的、あるいは邪悪とさえ決めつける多くの人々とは異なり、ドリーは完全に意識的に記憶し、ET が誰であるか、そして人類との深い関係の真実を見ています。彼らは私たちの敵ではありません。人々を傷つけたり怖がらせたり、地球を征服したりするためにここにいるのではありません。彼らは人々を目覚めさせ、私たちを導き、癒し、助けるためにここにいるのです。ドリーは、彼らが友人以上の存在であり、家族であることを知っています。
ドリーと私は何百時間もかけて話し合い、彼女が経験した多くの出来事について何度も繰り返し議論しました。この本を書くのは非常に困難な作業でした。彼女の経験を聞いて涙を流したこともあれば、息が止まるほど笑ったこともありましたが、ほとんどの場合、畏敬の念と驚きで息を呑みました。ある意味では、もっと早くドリーに出会わなくてよかったと思っています。以前であれば彼女の物語を正当に表現できたかどうかはわかりません。しかし、今では熟練した研究者として、また他の多くの人々と話してきたことで、ドリーの物語のように複雑で広範囲にわたる物語を紹介する準備が整いました。このような話は他に聞いたことがありません。広く知られるに値する物語です。
ドリーは本のタイトルを「シンメトリー（対称性）」にするよう依頼しました。この概念は、宇宙全体の生命について彼女が学んだことを要約しているからです。「私たちの人生の対称性と、すべてのものがどのようにつながっているかを説明しています」とドリーは言います。 「すべてのもの、すべての存在、すべてのエネルギーの間には対称性があります。存在には完璧な対称性があります。すべてがバランスを保っています。存在の対称性は人類に認識可能ですが、それは心を通して、そしてすべての創造物、宇宙との精神的なつながりを通してのみです。そして、ET が私たちに目覚めてほしいと強く望んでいることの 1 つがこの道です。それが私が自分の話を公表する理由です。」