【洋楽和訳】KAMUU feat. Adeline-MANGO

・違う誰かのことを好きでも愛し抜く切ないラブソング「MANGO」

If you found some other dude
もし君が他の男を見つけたら
What do I do?
僕はどうするべき？
If he loves you truly
もし彼が本当に君のことを愛していたら
How could I not love him too?
どうやっって彼のことを嫌いになればいい？

If he improves you
もし彼が君を良くするなら
More than I used to, hey
以前の君よりも、ねぇ
I don't want nothing but you
僕は君以外何も欲しくない
Getting what you need
必要なものを手に入れて
Even if it ain't from me
たとえそれが僕からじゃないとしても

'Cause I love you
なぜなら君を愛しているから
And what love is
そして愛とは
Never selfish
決して自分勝手なものじゃない
And of service
そして与えるものだから

'Cause I love you
なぜなら君を愛しているから
And what love is
そして愛とは
Never selfish
決して自分勝手なものじゃない
And on purpose
それは目的だから

If I said I had to leave you
もし私があなたからを離れるべきと言ったら
What would you do?
あなたはどうする？
Would you still talk to me?
もう話をしてくれない？
I never want to be cruel to you
あなたを傷つけることはしたくないの

I can tell you the truth
私はあなたに真実を打ち明けることができる
Or what you need to hear
もしくはあなたに必要なことを言うことも
If I had to choose
もし私に選択肢があれば
Then what would you do?
そのときあなたはどうする？

Giving it up is not giving up
「手放す」ことは「諦める」ことじゃない
Giving it up is not giving up
「手放す」ことは「諦める」ことじゃない
If I had to break thе news (news)
もし衝撃的なニュースがあっても
Is it win or lose? (Nеws)
それは勝ち負けなの？
Giving it up is not giving up
「手放す」ことは「諦める」ことじゃない
Giving it up is giving
「手放す」ことは「与える」ことなんだ

'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And of service

'Cause I love you
And what love is
Never selfish
And on purpose

Yeah, yeah
Ohh
Yeah
If I had to choose
Uh, uh, yeah

'Cause I love you
'Cause I love you ('cause I love you)
And what love is (and what love is)
Never selfish (never)

And of service (ooh)
'Cause I love you ('cause I love you)
And what love is (and what love is)
Never selfish
And on purpose

Hey, you
Hey, you
Hey, you
Say, it's gonna be better
It's over