July2006事業組織(カリフォルニア州司法試験)

カリフォルニア州司法試験を受験するに際し、過去問を検討したので共有いたします。

July2006事業組織

１　問題

Beth, Charles, and David are the directors of Web, Inc. (Web), a corporation that is in the business of creating websites. ベス、チャールズ、デビッドの3人は、Webサイトの制作を行っている株式会社ウェブの取締役である
Adco, Inc. (Adco), a corporation that markets computer advertising, had an urgent need for a complex website that would cost thousands of dollars to create. Adco approached Web about creating the website. Adco explained that it did not have the cash to pay for the work but claimed that it was a well- established corporation and asked Web to extend credit for the work. アドコ社は、コンピュータ広告を販売する企業で、作成に数千ドルかかる複雑なWebサイトを緊急に必要としていた。アドコ社はWebサイトの制作をWeb社に依頼した。アドコは、制作費を支払うだけの資金がないことを説明した上で、自分たちはしっかりとした企業であると主張し、ウェブに制作費のクレジットを認めてくれるよう頼んだ。
Beth, Charles, and David unanimously agreed to take on the work, conditioned upon a prior review of Adco’s financial statements and a determination of Adco’s credit-worthiness. After learning this, Adco contacted David and told him that the sooner Web could start on the website, the sooner Adco would be able to pay Web. ベス、チャールズ、デビッドの3人は、アドコの財務諸表を事前に確認し、アドコの信用力を判断することを条件に、仕事を引き受けることに満場一致で同意した。このことを知ったアドコは、デビッドに連絡を取り、ウェブが早く制作を始めれば、アドコがウェブに支払うことができると伝えた。
David was anxious to obtain Adco’s business. He falsely told Beth and Charles that he had obtained and reviewed Adco’s financial statements and that, based on his review, “we should proceed with the work.” Beth and Charles, without further inquiry, agreed, and Web created the costly website. Adco is unable to pay Web. デイビッドはアドコのビジネスを手に入れたいと思い、ベスとチャールズに、アドコの財務諸表を入手して検討した結果、「仕事を進めるべきだ」と偽って伝えた。ベスとチャールズはそれ以上尋ねることなく同意し、ウェブは高額なウェブサイトを作成した。アドコはウェブへの支払いができなくなってしまった。
Beth, Charles, and David have now learned that Adco’s shareholders have regularly taken its funds for their personal use. In an unrelated transaction, Charles received a call from his friend Sam who wanted Web to create a new game website. Charles told Sam that the new game website was such a small job that he could do it at home for less money than Web. ベス、チャールズ、デビッドの3人は、アドコの株主が定期的に資金を私的に使っていることを知った。それとは関係ない話だが、チャールズは友人のサムから電話を受け、ウェブに新しいゲームサイトを作ってほしいと言われた。チャールズはサムに、新しいゲームサイトはとても小さな仕事なので、ウェブよりも安い金額で自宅でできると言った。
Charles told Sam to send the payment for the game website to Charles at his home. Sam was pleased with the work and sent the check to Charles as requested. Shortly afterwards, Beth and David learned of this transaction. チャールズはサムに、ゲームサイトの代金をチャールズの自宅に送るように言った。サムはその仕事ぶりに満足し、要求通りチャールズに小切手を送った。その直後、ベスとデビッドがこの取引を知った
1. What duties to Web, if any, have been breached by Beth, Charles, and David regarding the money lost on the Adco job? Discuss. アドコの仕事で失ったお金について、ベス、チャールズ、デビッドはウェブに対してどのような義務を負っているか
2. What rights, if any, does Web have against Adco’s shareholders for Adco’s failure to pay for the website? Discuss. Web は Adco の株主に対して、Adco が Web サイトへの支払いを怠ったことに対してどのような権利を持っているか
3. What rights, if any, does Web have against Charles regarding the contract with Sam? Discuss. サムとの契約に関して、ウェブはチャールズに対してどのような権利を持っているか。

２　答案構成

I. DIRECTORS’ BREACH REGARDING MONEY LOS ON THE ADCO JOB

Duty of Care: 

Directors have a duty to act with the care of an ordinarily prudent person in a like position and similar circumstances. 

Here, D, eager to obtain Adco’s business, decided to proceed with the work without reviewing Adco’s financials. C and B relied on D’s decision without inquiring further as what was found in the financial reports. C and B cannot completely delegate their responsibility to the corporation and should have at least inquired further about what D based his decision on.