ことばの難しさ

今日、LINEでスターバックスについて話していた。
私がコーヒー以外も飲みますか？と聞いたら、相手はコーラと答えた。
私はスターバックスの話をしているつもりだったから、なぜコーラなんだろって思った。てっきり、スターバックスのメニューにあるドリンクの名前が上がると思っていたのだ。

前後の話の件は、実際の会話でないと汲み取るのが難しい場合があるようだ。

私は相手の質問の意図を汲んで、期待される応えをすることができる方だと思っている。それは人目や文面を気にして、この人はこういうことを言って欲しいんだろうなって考えてから返答するから。
でも、それは当たり前ではないのかもしれない。
私の当たり前は、人に通用しない。
ことばは、口から放たれるものと、文字として書き起こされるもので、伝わり方が異なる場合がある。
多分今回の場合、実際の会話であれば成立したはずだから。
LINEのことばって難しいなぁと思った。