大分前に投稿した記事で豪快にやらかしてしまった…

新約聖書における七十人訳引用 マタイ福音書　の統計
でマタイの正確な七十人訳引用は1つしかないと書いてしまったのだけれど、よく見たら2つあった。3:3の存在をすっかり忘れていたんだ。

真に申し訳ない。
3:3も七十人訳の欠訳がそのままだったりするが、致命的なものではないので、一つは正確な引用が出来ていた。
…マルコにもある記述なのでそのまま引っ張ってきた可能性が高く、マタイがヘブライ語が出来なくてギリシャ語も苦手だったのは変わらないだろうが、それはそれこれはこれである。