After Party（パーティーの後に） ～ 英語のオリジナルソング
三〇代の頃作ったネクラな歌詞。
After Party
After Party I used to think
Bitter ends make me sink
Under candle's light hanging my shoulder
Look at the shadow feeling it older
Anyone give a present to me
Anyone have a good time with me
uh...no one
After party I believe it
falling rain only around me
Clouded eyes capture nothing
but my sights rolling around the corner
Anyone give a present to me
Anyone have a good time with me
uh...no one
和訳
宴の後、僕は思ったものだ
苦い結末が僕を憂鬱にさせる
ろうそくの光の下、僕は肩を落とす
影を見つめ、一層歳を感じる
僕にプレゼントをくれる人がいるかい
僕と楽しい時間を過ごしてくれる人がいるかい
ああ...誰もいない
宴の後、必ずこうなる
僕の周りだけ雨が降る
曇った目には何も映らない
視界だけが角を彷徨う
僕にプレゼントをくれる人がいるかい
僕と楽しい時間を過ごしてくれる人がいるかい
ああ...誰もいない