涙が止められなくなった夜のこと

2022.08.18.Thu 23:00

[17'S 원우] 뭐지 이건 pic.twitter.com/UXOKCCKAf3

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) August 18, 2022

2022.08.19.Fri 0:00

2022.08.19.Fri 0:36(KST)
- 2022.08.18.Thu 8:36(PDT)

今韓国の天気はいかがでしょうか？よくはわからないけど、それでもわりあい、夕方には涼しい風が吹いているようですね。

季節と季節の間を超えていくときを間節期と言いますね。僕は長い時間間節期にとどまっている気がします。なんてことない瞬間にもグッと目頭が熱くなる日もあれば、唇がかたかたと震える日もあります。

大丈夫かと尋ねられれば、僕はまだ答えにためらってしまいます。それでも僕が感じるこの気持ちを少し風に流してみようと思います。

デビュー以来、初めてのカバーをしてみましたよね。

かっこいい歌手、そして頼もしい息子になろうと一生懸命努力したけど、またとても辛く悲しいです。この歌を聴きながら、幼いころの自分をたくさん思い出しました。それでこの歌を選びました。指先だけでももう一度届けば
本当にいいのに…
それもで僕はカラットたちにとって、ただ安らぎになりたいです。僕もこの歌を通じて今日くらいはきっと夢の中ででも向き合いたいですね。お母さん、僕がうたた寝をするその瞬間だけは僕に元気かどうか伝えに来てください。

今日のピリオドには、僕の悲しみをすべて込めました。

カラットたち、ありがとうございます。

Weverseの投稿より意訳

謎のスポから、IU先輩のカバー動画が公開されて、
Weverseの投稿までわずか2時間。

「お、ウォヌのコンテンツなんか出る？！」とわくわくして、

「いい声だな～～～」と癒されて

「…大変だったね」とウォヌの今までの悲しみを一緒に感じて



本当に言葉通りたくさんの感情が溢れ出た。

ずっとずっと涙が止まらなかったし、
でもなんで泣いてるかうまく表現できなかった。

もちろんウォヌに起きた出来事は
いちファンの私としてもとても悲しいことで、
ウォヌの深い悲しみに対しての涙ももちろんあった。

でもそれだけじゃなくて、
ウォヌが「今でもつらいんだ、お母さんが恋しいんだよ」ってことを
私たちに伝えに来てくれたことが嬉しくてでた涙もあったと思う。

そしてそれを伝えに来てくれて、
辛い中頑張っていてくれてありがとう
っていう感謝の気持ちもあったかもしれない。

でもやっぱり悲しみが一番大きくて
なかなかこれを書くにも至れなかったのだけど、

それでも
お母さんの死と、自分自身と、そして私たちCARATととも
ちゃんと向き合ってるウォヌを見習って
私もこれを書こうと決意しました。

なにを書こうってわけではないんだけれど…..

改めてウォヌの投稿を読んで
どんな言いまわしがウォヌの言葉にあうか
すごい悩みながら訳したけど、



ウォヌの言葉っていつもまっすぐで
嘘がこれっぽちも見当たらなくて
私の心に直接話しかけて
私のよくないところを全部洗い流してくれる
そんな効力があるような気がしました。

普段から口数が少なくて、
たくさん話すのは得意ではない人だと思うし、
上手な言い回しとか、言葉遊びが上手とか
そういうわけではないんだけど
だからこそ正直なまっすぐな言葉を選んでくれるんだなあと
あらためてウォヌの素敵な部分を見つけられた気がします。

そして、
なによりウォヌの優しくてあたたかい歌声は
ウォヌの望んだとおり、
ちゃんと私の癒しになってくれたことが
ウォヌペンとして嬉しくなってしまいました。

私ちゃんとウォヌのこと好きなんだなあと
改めて実感できたことが嬉しかった。

こんなこと言うたら
本当に好きなのか？って疑われそうなんだけど、
ウォヌに対してはいろんな感情を抱きすぎて、
なんなのかよくわからなくなってたところがあったので、
ここで再確認できてよかったです。

結局何が言いたいやこの記事はと自分でも書いててなっているのですが、
要は私はウォヌのことが大好きだし、
と言うか私が1番好きだし、

ウォヌはとても素敵な人なので、
ウォヌのこと好きな人たくさんいるのは理解しているのですが、
流石に私が1番なんで。

と言うことを声を大にして言いたいと言うことです。

そして、ウォヌには、
好きだよとか愛してるよとかより

「ありがとう」

をこれからもずっと
ずーーーーーっと伝え続けていきたいです。

원우 고마워요.

2022.09.17.Sat 7:17am
りょう