#182 ご無沙汰しております〜
みなさまこんにちは。このページへお越しくださりありがとうございます。
オーストラリア ブリスベン在住のHarukaです。
英語・日本語交互に話すBlogのようなポッドキャストを配信しています。
Noteではそのポッドキャストの文字起こしを記録として残しています。
最新話へのリンクはこちら↓
Apple派のあなたはこちら
Spotify / ウェブ派のあなたはこちら
今日の内容
今日はタイトルの通り、お久しぶりの更新になった理由と、今後のコンテンツ内容についてお話ししております。
ご興味ある方いらっしゃいましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
皆様こんにちは
この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を交互に使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。
Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
このポッドキャストの文字起こしのテキストは、Noteというblogプラットフォームに日本語・英語両方載せていますので、そちらをご覧いただけますと幸いです。
ご無沙汰しております〜（本当に間が空きすぎ）
前回の更新からどうやら5ヶ月も経っているみたいです。
いやはや、時が過ぎるのは早いものですね。
How have you been everyone? Did you miss me?
It seems like it has been five months since I last uploaded episodes regularly. Time flies so fast.
突然更新がストップした言い訳をさせていただきますと、
心穏やかな毎日ではなかったからです。
Let me explain why I couldn't upload new episodes. It was because I went through a bit of a tough period.
というと、何があったの？ご心配をおかけするかもしれないのですが、
仕事で少し責任のある立場になったり、
プライベートもなんやかんやバタバタしていまして、
足元ぐらついていたので、言葉遣いもぐらついて、
心無いことを言ったり、気が使えない言葉遣いをしてしまいそうだなぁ。
と思っておやすみしていました。
If I say I had a tough period, it might worry you.
I took on more responsibility at work.
Also, there were heaps of things I need to deal with in my private life.
So I felt I was kind of unstable. When I am in that situation, I thought my word choice might come out harshly. So I decided to take a break for a while.
最近は、生活も落ち着いてきまして、
とにかく運動ばかりしております。
週6でピラティス それに加えて週3-4でバレエに行っています。
（仕事もちゃんとしていますよ）
Recently, I have had time to breathe and do a lot of exercise such as going to pilates sessions 6 days a week and ballet lessons 3 or 4 times a week.
For your information, I also work with the exercise schedule haha.
なんだかふと、昨日
「あ、ポッドキャストもう一回始めよう」と思い立ったのでこうしてエピソードを更新することになりました。
（本当に気まぐれロマンティック）
And suddenly I thought about restarting this podcast project, so I wrote a script and now I'm recording this episode.
以前、お話ししたように英語学習は筋トレみたいなものですからね。
コツコツやればできるようになるわけですから、
思い立ったモチベーションが上がった時に始めようかなと。
As I said in the previous episode, language learning is the same as working out. You can improve if you keep at it steadily. So I thought I would start again while my motivation is high.
ただ、最小限のエネルギーでもできることから再開しようと思います。
つまり、コンテンツの内容を少し変更いたしますね。
But I will start this podcast with minimal effort.
That means I will change the content a bit.
以前は、大きく二つの内容をお話ししていました。
・英語日記
・今日の英語日記からの表現の補足
ですね。
Previously, my podcast had mainly two big parts
・English journal
・Some tips or explanation regarding the expression from the journals.
ただ、今日からは英語日記だけに絞ります。
However, from today, I will focus only on the English journal part for a while.
そして、文字起こしの字幕付き動画もおやすみさせていただきます。
どうやらSpotifyやApple podcast でも自動生成文字起こし機能ができたみたいなので、じゃあ私がやらなくてもいいかと。
Also, I will take a break from creating a video with transcriptions.
Apparently, major podcast platform such as Spotify and Apple podcast have introduced auto-transcription features.
If they can transcribe the audio, I don't need to do it.
私がやればいいのは、発音の質を上げて自動生成で認識してもらいやすくするだけですかね。
（と、でかいことを言ってみる。）
What I should do is improve my pronunciation and to make it more recognisable by the auto-transcription features.
これを軸に、週3ほど上げていけたらと思っています
（これでまた更新が止まったらどうしよう）
I hope that I can upload new episodes about three days a week.
(Hopefully, I can!)
が、が、が、がんばります（弱気）
今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoyed today's episode.
また、気に入っていただけましたらいいね ボタンやコメントなど記載いただけますと幸いです。
コメントに関しましては、spotifyのコメントまたは概要欄に記載のあるGoogle Link からお願いいたします。
皆様からのコメント更新の励みになっております。
If you enjoy this podcast, I would be more than happy for you to tap the like button or give me a good rating as the feedback motivates me a lot.
Noteでも。こちらでも😊
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？