第1069回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナム北部で台風11号と洪水により死者58名、行方不明者40名
本日の記事：
「ベトナム北部で台風11号（台風名”Yagi”）と洪水により死者58名、行方不明者40名」
原題：
" Typhoon Yagi, floods leave 58 dead, 40 missing in northern Vietnam "
【本日のポイント】
（１）台風8号の影響でベトナム北部は甚大な被害を受け、死者58名、行方不明者40名が報告されている。
（２）被災地域では大規模な農業被害が発生し、通信・電力供給が停止、住宅や学校などの建物も大きく破壊された。
（３）政府は緊急支援を指示し、食料・飲料の供給や学校・医療施設の迅速な復旧に取り組んでいる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
まぁ、今回のベトナム北部を襲った台風は凄まじかったですね。
で、ちなみに、、、なんですが、この台風、通称名は「YAGI」と言いまして、日本の方から
「なんでYAGIなの？山羊と関係あるの？」
って聞かれて、
「いやいや、ベトナムだから山羊、関係ないし」
と思っていたら、実はまさに日本の「山羊」でした。
と、言いますのも、この台風の名前（ニックネーム）は、**台風委員会（Typhoon Committee）**という組織決めています。
この委員会は、アジア太平洋地域における台風や熱帯低気圧の防災・対応を目的として設立された国際的な組織でアジア太平洋地域の14か国と地域が参加しており、日本、中国、フィリピン、ベトナム、タイなど台風の影響を受けやすい国々が含まれているそうです。
で、台風のニックネームには、この委員会加盟国および地域（日本、韓国、フィリピン、香港など14か国・地域）がそれぞれ10個の名前を事前に提案し、そのリストが順番に使われています。
で、今回の「YAGI」については日本が提案したもので、星座の「山羊座」に由来して名づけたそうです。
台風の番号とアジア名の付け方（国土交通省）
ちなみに次の台風の名前はラオスが提案した”Leepi：（リーピ：ラオス南部の滝の名前）で、この後、１０何個か後の日本提案の名前は”Usagi”（ウサギ ：うさぎ座に由来）だそうです。
今回、ベトナム北部に大きな被害を出した”YAGI”ですが、こんな名前の付け方だったんですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ベトナム北部で台風11号（台風名”Yagi”）と洪水により死者58名、行方不明者40名
農業農村開発省傘下のベトナム災害・堤防管理局によると、台風11号（台風名”Yagi”）が先週の土曜日にベトナム北部に上陸した後、集中豪雨、洪水、地滑り、橋の崩落などにより、月曜夜の時点で58人が死亡、40人が行方不明となっている。
台風11号は過去30年間に東ベトナム海を襲った暴風雨の中で最も強力なものであった。
カオバン省では死者17人、行方不明者16人と、死者・行方不明者の数が最も多かった。
ラオカイ省では死者17人、行方不明者12人を確認した。
クアンニン省では洪水により8人が死亡、1人が流された。
フート省のフォンチャウ橋は月曜日に崩壊し、少なくとも10人が行方不明となり、ホアビン省の地滑りでは4人が死亡した。
イエンバイ省でも地滑りによる死者が3人出た。
台風による鉄砲水と強風により、136,000ヘクタールの稲、6,800ヘクタールの果樹、26,000ヘクタールのその他の作物が倒壊した。
また、ハイズオン省とハイフォン市では54万頭以上の家畜が死んだ。
この台風はまた、クアンニン、ハイフォン、タイビン、ハイズオン、ハノイなどベトナム北部のいくつかの地方で通信と電力供給に支障をきたした。
豪雨と強風はクアンニン、ハイフォン、バクニン、ランソンで46,000棟以上の家屋を破壊した。
数多くの店舗、ビル、学校が屋根を吹き飛ばされ、北部のいくつかの省では数百本の木がなぎ倒された。
被災した住民を支援するため、ファム・ミン・チン首相は月曜日の夜、電報を発し、関係省庁に対し、食料品、飲料、生活必需品を被災世帯に供給するよう要請した。
電報によると、今年ベトナムを襲った3つ目の暴風雨である台風8号とその影響で、北部地域は豪雨に見舞われ、死者、莫大な資産の損失、生産活動の中断を招いている。
食糧、食料品、野戦糧食、即席めん、生活必需品、飲料水などを被災した住民に一刻も早く送らなければならない。
この命令は、住民の日常生活を軌道に乗せ、ビジネスと生産活動を安定させ、飢え、ホームレス、寒さをなくし、学生を学校に戻すことを目的としていた。
財務大臣には、国家備蓄米から100トンずつを国防省と公安省に割り当て、被災した地方に提供するよう指示した。
首相は、暴風雨や洪水で被害を受けた医療施設を見直し、修復し、負傷者を迅速に治療するよう関係機関や地方自治体に要請した。
政府首脳が出した命令によると、台風で被害を受けた教室や学校は、生徒の学校教育に支障をきたさないよう、速やかに復旧させなければならない。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
Copyright © Asiagate Vietnam Co., Ltd. All rights reserved.
2012-2022
配信停止ご希望の方は「 unsubscribe from this list 」をクリックください。
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？