第1090回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナムのペット産業、2023年には2桁成長の見通し
本日の記事：
「ベトナムのペット産業、2023年には2桁成長の見通し」
原題：
" Vietnam’s pet industry sees double-digit growth in 2023 "
記事リンク：
【本日のポイント】
（１）ベトナムのペット産業は2023年に前年比35%増と急成長し、今後5年間も2桁成長が見込まれる。
（２）ペットの価値観が変化し、家族の一員として捉えられるようになり、高品質な製品・サービスへの需要が高まっている。
（３）今後、ペット産業が発展すると共に専門企業や獣医には、より一層の知識・技術の向上、高品質な製品・サービスの提供が求められる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
この１５年ほどの間で私が体感した「ベトナムで最も変化したこと」の１つが、この
「ペットとしての犬、猫の扱い」
かなと思います。
本当に急速にペットとしての犬、猫を飼う人が増えたな、と思います。
以前は犬を飼うとしても「ペット」というより泥棒対策の番犬、として、１階の玄関にいる、みたいな感じでしたが、今は本当に純粋にペットとして飼う人が増えたなぁと思います。
ベトナムでもちょいちょいペットショップは見つけるんですが、獣医はベトナムでペット飼ってないんで、あまり注目したことないんですが、ネットで調べてみると、外資の病院もあるみたいですね。
（ハノイ；ノイバイ空港の近くでペット預かりサービスとかもやってるみたいです）
（ホーチミン：日本の動物病院の先生方が現地の大学と提携して2014年から初めているようです。”改装中”となっていて、現在は営業されてるのかな？）
日本のペットグッズは狭い家で飼うための工夫がいろいろされてるので、アメリカ製とかにはないベトナムで売れるグッズとかもあるんじゃないかな、と思うので、チャンスあるんじゃないかなぁ、、と個人的には思っております。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
土曜日にホーチミン市で開催されたスーパーペットフェスティバルによると、2023年には、犬や猫の価値がますます高まり、ベトナムのペット産業は前年比35％増となった。
ノンラン大学動物科学・獣医学部学部長でベトナム小動物獣医学会会長のレ・クァン・トン准教授は、このイベントで、今後5年間は業界が2桁成長を維持する見込みであると述べた。
トン氏は、ペットフードやペット用おもちゃ、関連ペットサービスを提供する専門企業や獣医は、業界の持続可能な発展のために、より深い知識を身につけ、製品やサービスの質を向上させるべきだと提案した。
「かつて犬や猫は、家を守ったり、ネズミを捕まえたりするために飼われていましたが、その傾向は変化しています。多くのペットの飼い主は、ペットを家族の一員として見ています」と、同協会の副会長であるドー・ティ・モン・トー氏は述べた。
「犬や猫は、ストレスを軽減してくれる仲間であり、友人として見なされています。」
ペットの飼い主たちは、ペットに最高のおもてなしをするために、高級なペットフードやおもちゃ、医療ケアに惜しみなくお金をかけていると、ト氏は言う。
ホーチミン市の米国総領事館の農業担当官、ジェーン・ラクスナー氏は、ベトナムと米国の両国でペットの価値が高まっていると述べた。
同氏は、ベトナムのペットフードおよびペットケア産業の成長の潜在的可能性が非常に高いことに注目した。
スーパーペットフェスティバルは、10月にベトナムで開催されるペット健康月間プログラムの一環であり、ペットフード、アクセサリー、おもちゃ、ペット用グルーミング用品などを紹介する20以上のブースが設置される。
このプログラムは、ベトナム小動物獣医学会と米国飼料産業協会の共催で、10月末まで開催される。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam