第1072回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」台風11号(通称”YAGI”)の被害を受けたハノイで、外国人が道路清掃ボランティア
本日の記事：
「台風11号（YAGI）の被害を受けたハノイで、外国人が道路清掃ボランティアに参加」
原題：
" Foreigners support street cleanup in Hanoi after Typhoon Yagi "
【本日のポイント】
（１）大型の台風11号（通称”YAGI”）が過ぎ去った週末、ハノイのホアンキエム区では外国人ボランティアが道路清掃活動に参加。
（２）清掃活動は地元当局と協力して行われ、約200人の外国人ボランティアが参加予定
（３）参加者はベトナムの美しさを早期に取り戻すことを目指し、恩返しの気持ちで行動。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
先々週からベトナム北部を襲った台風11号（通称YAGI)ですが、ようやく、台風一過、となりました。
今日の記事はハノイの中心地ホアンキエム湖のあたりですが、私の住むハノイ西部方面も相当、倒木が通れたままで、私の家の周囲もたくさんあるんですが、自分が手伝おう、とか全然、思わなかったですね、、、
お恥ずかしい、、、
ハノイの方は内陸なのでまだマシですが、海沿いのハイフォン、クアンニン省（ハロン湾で有名）や、北部の工業地帯バクニンなどはいまだに大きな被害があるようです。
某有名韓国工場では「天井の太陽光パネルが全部吹っ飛んでしまって、数億円単位の損害だよー」とおっしゃってました。
まぁ、とにかく、台風が過ぎ去った後の復興が1日も早く進むことを祈りたいと思います。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
台風11号の被害を受けたハノイで、外国人たちが清掃活動に参加
台風11号の被害を受けたハノイで、数十人の外国人が土曜日の朝、地元当局とともにホアンキエム区の清掃活動に参加した。
晴天で暑い天候にもかかわらず、外国人たちは時間通りにハノイ中心部の通りや花壇に集まった。
手袋を着用した参加者は、地元当局者らとともに、台風11号がハノイを含むベトナム北部地域に甚大な被害をもたらしたことを受け、倒木の撤去や枝の切断などの作業を行った。
ホアンキエム区人民委員会によると、清掃活動はホアンキエム区青年連合会と観光会社が調整した。
参加者は外国人居住者と外国人観光客の両方であった。
ハノイ在住11年のジョニー・ハリスさんは、ハノイの美しさをいち早く取り戻すために、自分と仲間たちは早めに到着したと語った。
彼は台風11号による甚大な被害を指摘し、自分が故郷と呼ぶこの街に恩返しをしたいと述べた。
33歳のイギリス人、リヴィー・ネルソンさんは、暴風雨の際の強風を心配していたと語った。
清掃活動の取り組みについて知った彼女は、自分を受け入れてくれたこの都市に恩返しをしたいという思いから、すぐに参加を申し込んだ。
土曜日と日曜日には、ホアンキエム区で約200人の外国人ボランティアが清掃活動を手伝う予定である。
「これほど多くの参加者が集まるとは思ってもみませんでした」と、この取り組みを主導する団体「Tubudd」の代表であるヴー・ティ・タイ・アン氏は語った。
「ボランティアたちは時間通りに到着し、決められた時間だけ休憩を取り、熱心に働いてくれました。」
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？