第1143回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナム、業績不振の銀行の合併相次ぐ
本日の記事：
「ベトナム中央銀行、2行の銀行買収を発表」
原題：
" Vietnam central bank announces 2 more bank takeovers "
【本日のポイント】
（１）ベトナムの中央銀行であるベトナム国家銀行（SBV）は、業績不振のGPBankとDongA BankをそれぞれVPBankとHDBankに引き継ぐことを発表しました。
（２）SBVは、VPBankとHDBankには、2つの業績不振の銀行の強制的な買収を成功させるための十分な能力、経験、および強固な基盤があると述べています。
（３）この買収によって被買収銀行側の預金者の預金は、買収プロセス全体を通じて完全に保証される、と発表されました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
GPBankとかDongA Bankってベトナムにいると割と目にする銀行ですが、救済合併の対象になっちゃったんですね。
不動産バブル崩壊によって生まれた不良債権に耐えきれない銀行を、まだ体力のある健全行が救済合併する、というのは、日本人の我々は2000年代にたくさん見てきたので、直感的に
「そういうことなのかな？」
と思っちゃいますが、、、まぁ、本当の理由はわからないですが。
日本でもあんなにいっぱいあった都市銀行が今や大きく３大グループになっちゃいましたもんねー。
まぁ、ベトナムは不良債権の処理をこうして進めている一方で、経済成長に関しては7％程度の好調を維持しているので、そこは30年前の日本とは違って、救いがあるのかなぁ、、と素人ながらに思います。
なんとなく、上手にバブル崩壊をソフトランディングしてるように見えているので、このまま、うまくいくといいですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ベトナム国家銀行、さらに2行の銀行買収を発表
ベトナム国家銀行（SBV）は、VPBankとHDBankに、それぞれ業績不振のGPBankとDongA Bankの買収を命じた。
SBVは金曜日、グローバル・ペトロ・ソール・メンバー・リミテッド・コマーシャル・バンク（GPBank）とドン・ア・コマーシャル・ジョイント・ストック・バンク（ドン・ア・バンク）をそれぞれベトナム・プロスパー・ジョイント・ストック・コマーシャル・バンク（VPBank）とホーチミン・シティ・ディベロップメント・ジョイント・ストック・コマーシャル・バンク（HDBank）に強制的に移行させることを発表する式典を開催した。
移行後、GPBankとDongA Bankは、VPBankとHDBankが全額出資する単一株主有限責任商業銀行となる。
GPBankとDongA Bankの顧客の法的権利は、契約および法律に従って保証されると、SBVの代表者は述べた。
SBVによると、VPBankとHDBankは、業績不振の2行の強制買収を成功させるのに十分な能力、経験、そして確固たる基盤を持っている。
VPBankは、今回の買収は同社とHDBankにとって業務拡大と新しい近代的なビジネスモデルの導入の機会であると評価した。
「信用力の低い金融機関の強制移転は、マクロ経済の安定性、国家の金融および通貨の安全性、政治的安定性、社会秩序と安全の確保に貢献する解決策のひとつである」と中央銀行は述べた。
また、この移転は業績の悪い銀行が困難を乗り越え、安全性を確保し、規制を順守するのにも役立つ。
「移転プロセス前、プロセス中、プロセス後を通じて、預金者の預金は完全に保証される」とSBVの銀行監督局の副監査役であるグエン・ドゥック・ロン氏は述べた。
現在までに、SBVがゼロドンで取得した3行（GPバンク、CBBank、オーシャンバンク）と特別管理下にあるドン・ア銀行は、財務的に健全な4行に移転された。
昨年10月中旬、SBVは、コンストラクションバンク（CBBank）をベトナム外国貿易商業銀行（Vietcombank）に、オーシャン・コマーシャル・ワン・メンバー・リミテッド・ライアビリティ・バンク（OceanBank）を軍事商業株式銀行（MBBank）に強制移行すると発表した。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam