第1038回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナムに押し寄せる韓国人観光客、その理由とは？
本日の記事：
「韓国人観光客がベトナムに押し寄せる理由とは？」
原題：
" Why are South Korean tourists flocking to Vietnam? "
記事リンク：https://e.vnexpress.net/news/travel/why-are-south-korean-tourists-flocking-to-vietnam-4770025.html
【本日のポイント】
（１）ベトナムは低料金、涼しい気候、友好的なビザ政策により、韓国人観光客に人気が急上昇しています。
（２）韓国メディアやK-POPの影響により、ベトナムの観光地が韓国人にとって魅力的な旅行先となっています。
（３）韓国からベトナムへの直行便の増加や滞在期間延長が、観光客の増加を後押ししています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
今年の上半期、ベトナムへ観光旅行に来た人数で韓国は228万人を記録し、中国（189万人）を大幅に抜いてトップとなったそうです。
2023年にベトナムを訪れた外国人旅行者数は約1200万人で、この数字はコロナ禍前の2019年の7割だそうです。
ちなみに、2023年に日本を訪れた外国人旅行者数はベトナムの倍の約2500万人で、この数字はコロナ禍前の2019年の8割だそうです。
ベトナムも日本もまだ2019年のレベルには届いていないんですね。
もう、コロナ禍の影響はほとんどないとは思うのですが、こりゃ、なんなんですかね？
今、ふと思ったのは、「観光旅行」と言いつつ、実は「ビジネス出張」だった、というのは、結構あって、それがコロナ禍以降のZOOM、Teamsなどのオンライン会議システムの大進歩で減っているのかな？なんて思ったんですが、どうでしょう？
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
韓国人観光客がベトナムに押し寄せる理由とは？
低料金、涼しい気候、友好的なビザ政策、人気上昇などが、最近ベトナムを旅行する韓国人が急増している主な理由です。
オ・ミンソク氏は、ニャチャン、ダラット、ダナン、フーコックなどベトナムの人気観光地で多くの韓国人を見て驚きました。
今年、彼は個人的にベトナムに旅行した6人の韓国人を知っています。
ホーチミン市に隣接するバリア・ブンタウの南海岸沖にある16の島からなる群島、コンダオを訪れる予定だとソク氏は言います。
ソックがベトナムを愛する大きな理由のひとつは、旅費の安さとホスピタリティの高さです。
彼は2018年に初めてベトナムに到着し、これまでに5回再訪しています。
「ベトナムへの旅費は、タイやマレーシアなど他の東南アジア諸国よりもずっと安い」とソク氏は言います。
彼によると、釜山からホーチミン市までの航空運賃は約400万ドン、5日間の旅行の食費は合計400万ドン。
「クアラルンプールでの5日間の休暇にかかる費用はホーチミン市の2倍です」。
ベトナムを愛するがゆえに、ソックさんはベトナム語を学び、ベトナム文化をより深く知るために現地の人々と簡単にコミュニケーションをとることができます。
ソクさんは、最近大挙して押し寄せた数百万人の韓国人観光客の一人にすぎません。
ベトナムが2022年に鎖国後の観光を再開して以来、韓国は中国を抜いてベトナムにとって最大の渡航者市場となっています。
今年の上半期、韓国は228万人の入国者を記録し、中国（189万人）を抜いてトップとなっています。
低コストに加え、韓国人は母国より涼しい気候のベトナムが好き。
「暑すぎたり寒すぎたりする気候は嫌いです。寒い冬に暖かい国に行きたいときは、ベトナムかタイを選びます。どちらの国も理想的な気候ですが、ベトナムの方が過ごしやすいので、年に一度はベトナムに行きます」。
ダナン、ニャチャン、ダラットを訪れたことがあるそうで、美しい自然景観と理想的な気候が楽しめる場所だそうです。
一年中冷涼な気候で有名な中部高原地方ラムドン省のリゾート地ダラットでは、多くの韓国人が休暇を過ごしているのが印象的だったそうです。
街のあちこちで韓国人の声が聞こえるんですよ」とのこと。
「ダナンやニャチャンは、韓国語で料理が注文できるので、昔から韓国人に人気の観光地です。
ダナンやニャチャンには韓国料理のレストランがたくさんあります」。
韓国からベトナムへの直行便の増加、友好的なビザ政策、韓国メディアによる観光キャンペーンも、北東アジアの国からの観光客増加を後押ししました」。
パク・ハン・スさんは、韓国のエンターテイメント・テレビ番組でベトナムが好きになったと語ります。
その後、ベトナムの旅行がビザなしで格安であることを知り、東南アジアの国を訪れようと決心したそうです。
ベトナムのダラットといえば、韓国人観光客がよく思い浮かべるのは、ランビアン山、クーラン村、町のナイトマーケットなどです。
これらの観光スポットは韓国のテレビにもよく登場します。MBC、KBS、SBSといった韓国のテレビ局も、ベトナム観光に関する広告をかなり多く流しています。
K-POPの有名人がベトナムに親近感を抱くことで生まれるメディア効果も、韓国人のベトナムへの関心を高めるのに役立っている、と観光関係者は述べています。
KBSの『バトル・トリップ』という番組では、女性アーティストのオ・ヒョンギョンとチョン・シアがダナンに行ったことが、ベトナムを韓国の視聴者が最も好きな旅行先トップ10に入れるきっかけになったと見られています。
韓国の航空会社はベトナムの人気観光地への直行路線を増やしています。
5月には、 T'way Airが釜山-ニャチャン線を1日1便増便しました。
ティーウェイ航空がベトナムに運航する直行便は、仁川、清州、釜山発の計3路線となりました。
6月19日からは、大邱-ニャチャン線もCovid以来初めて再開されました。
すでに仁川-ニャチャン線を運航しているEastar Jetも、7月19日からフーコック線を週7往復で開設すると発表。
昨年8月以降、ベトナムは韓国人観光客の滞在期間を15日間から45日間に延長しました。
最近韓国を訪問したファム・ミン・チン首相は、両国間の観光協力を「二国間関係の明るい点」と強調し、観光関係を新たなレベルに進めるために両国が協力することを希望しています。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam