第965回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」「韓国人」女性とベトナム人男性の結婚が急増しているワケ
本日の記事：
「2013年以降、韓国人女性とベトナム人男性の結婚が3倍に増加」
原題：
" Marriages between S. Korean women, Vietnamese men triple since 2013 "
【本日のポイント】
（１）韓国人女性とベトナム人男性との間での結婚件数が2013年の279件から2022年には793件と、約3倍に増加している。韓国統計庁によると、これは韓国人女性と外国人男性との結婚全体の増加率の4.7倍にあたる。
（２）特に、2022年にベトナム人男性と結婚した韓国人女性792人のうち、556人が2度目の結婚であり、このうち482人はベトナム人女性が韓国国籍を取得した後に離婚し、再婚したケースだった。
（３）一部では、ベトナム人女性が韓国国籍を取得するためだけに韓国人男性と結婚し、その後ベトナム人男性と再婚しているという偽装結婚の疑いがあり、この背景には韓国人に帰化する目的があると懸念されている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
最初、この、「ベトナム人男性と韓国人女性の結婚が急増している」という記事タイトルを見た時に、正直、「へー」と驚きました。
ベトナムには韓国の方が日本人の10倍はいると言われていますし、私のオフィスも自宅も長らく韓国人の方が特に多いエリアにいますので、それなりに接点がありますので、なんとなく、私が直感的に感じる光景では、そういうカップルは少ないなぁ、、と感じていたので。
ただ、統計上、韓国人女性とベトナム人男性の結婚件数は、2013年の279件から2022年には793件と、過去10年間で約3倍に増加した、というの事実なので、そうなんだー、と思って、記事を読み進めたら、、、
あれ？？
2022年のベトナム人男性と結婚した韓国人女性この792人のうち、70％にあたる556人が2度目の結婚で、さらに、このうちの9割の482人は、結婚によって韓国の国籍を取得した後に離婚し、ベトナム人男性と再婚したベトナム人女性だった、そうです。
要するに、ここでいう「韓国人女性」のうち、6割くらいは韓国に来て韓国人男性と結婚して韓国籍を取得したベトナム人女性で、この方々が離婚して、韓国でそのままベトナム人男性と再婚している、という構図なわけです。
これをもって、朝鮮日報などでは
「1度目の結婚は韓国籍を取得するための偽装結婚では？」
という疑惑を報じています。
人の心の中はわかりませんから、こればかりはなんともいえないですが、、、、
まぁ、ベトナムでは、確かに日本などに比べて、他国、特に経済的な先進国の国籍を取ることに非常に関心が高い、ということ自体は事実だと思いますので、こういった疑惑的な見方の報道も出てくるんでしょうね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
2013年以降、韓国人女性とベトナム人男性の結婚が3倍に増加
韓国統計庁が発表したデータによると、韓国人女性とベトナム人男性の結婚件数は、2013年の279件から2022年には793件と、過去10年間で約3倍に増加した。
韓国統計庁が20日に発表したところによると、2022年にベトナム人男性と結婚する韓国人女性は792人で、2013年の279人から283％増加した。
前年比では、2022年にベトナム人男性と結婚する韓国人女性の数は25.2％増加し、韓国人女性と韓国人以外の男性との結婚全体の増加の4.7倍となった。
ベトナム人男性は現在、韓国における外国人夫の第3位で、全体の15.8％を占め、中国（18.4％）、米国（27.7％）に次ぐ順位である。
2022年にベトナム人男性と結婚した韓国人女性792人のうち、556人が2度目の結婚をした。
このうち482人は、結婚によって韓国の国籍を取得した後に離婚し、ベトナム人男性と再婚したベトナム人女性だった。
韓国統計庁によると、最初の夫と離婚した後にベトナム人男性と再婚した韓国人妻の数は、2021年の420人から2022年には556人、2023年には752人に増加した。
昨年、多文化カップルの離婚件数は前年比5.1％増の6000件だった。
韓国人に帰化し、ベトナム人男性と再婚するベトナム人女性が急増していることから、一部のベトナム人女性は韓国籍を取得するためだけに韓国人男性と結婚しようとしているのではないかという懸念の声が上がっている、と朝鮮日報はコメントしている。
データによれば、2023年に韓国で行われた多文化婚姻は全体で2万組に達し、前年比18.3％増となった。
聯合ニュースはこのデータを引用し、昨年の東アジアにおける結婚件数の10.2％を多文化婚が占め、2022年から8.7％増加したと報じた。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam